- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
35

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Us-
Vi

Huepscrnn

og laaser Dørens-) siig mig det!

Til Venner taler Du.
Filokleon.

Tet er min Smi; men skrig dog ikke, thi han ligger just foran
her i Huset tin og sover-. Dannper Eders Stemme lidt!

Chorforer.
J hvad Hensigt, stakkels Mand, behandler han saaledes Dig? 355

Filokleon.

Han tillader ei, jeg doininer eller virker noget Ondt.

Lystigt Lid han vil mig skaffe-; men dertil jeg har ei Lyst.
Chorforer.

Saadan vover han at bjeffe,

Zttnnpren Folkbesnakkerkleon,

fnn fordi du om de Unge 860

taler Sandt! Det vilde han

aldrig vovet paa at sige,

naar han ikke var

blandt de Sammensvorne selv.

See, derfor det er jnst den hoie Tid, at Du søger et Middel at

finde, 365
hvordan ubemærket af denne Mand Du nn kan komme

til os ned.
Filokleon.

Hvad skulde det være? Betænker nu selol jeg gjerne ’jo
alting vil gjøre’
V. thi. 1sk«o«« De unge Aristokrater havde deres hemmelige For-
bindelser (Hetcerier), hvilke man gjerne vilde beskylde for Sammen-
sværgelser.

Udk-
.-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0033.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free