- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
43

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Hvepsrknn 43

deres Pelse, deres Bluser, som han kjøbte dem engang,

deres Hatte; og om Bintren sprged han for Fodderne, 460

at de aldrig skulde fryse; men i deres Blik man seer

ei en Gnist af Ærefrygt for deres Herres gamle Sko.
Filokleon.

’il Du ei endnu mig slippe, Tn sordomte Bæstie?

Ønsker ei Tu, da engang jeg traf Dig hist som Trnetyv,

-O

og til Llietræ Dig slæbte og Dig prygled dygtig af, 470
saa at man misundte Tig, men Tu ei takked mig engang?
Hor, J To, nu lader løs mig, for min Son snart kommer ud!
Chorforer.
Vi knnl J skal ganske artig snart betale os igjen,
at J strax maae faae at vide, hvad der er ved saadan Mand,
som retfærdig er og streng, og snur som Eddite seer lid. 475
lClioret trænger sretn).
Antikleon.
Slaa nn, jag nu, Xantl)ias, den Hvepsesocertn sra Huset bort!
Xanthias»
Ja det gjør jeg. (tilSofias.-«) Men her Du, ha qvcel Du
dem i Reg og Ovaan
Antikleou.
Vaek med Jer, ad Helvede til! nu ocekl — Slaa til ined
Knippelstokl

V. 467. Gamle Sko. »Graae Haar« venter man. Men de hade
faaet Herrens gamle Sko til Foræring, og tænke ikke engang paa
denne Velgjerning.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0041.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free