- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
47

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

. . ,-
Yoeplrrnc 4l
«

Men hvis Du vil være stille, agte taus paa mine Ord,
skal jeg vist Dig overtyde, at Du ganske tager Feil.

Filokieou«
Tager Feil som Dommer jeg?
Autikleon.

Mærker Du da ikke, al 525
Tu til Latter er for dem, som dog Du hdmhg krhber sor?
:iei, Tu veed ei, Du er Slave!
Filokleon.

Ti om Slaveri til mig,
som er Hersker over Alle!

Autikleon.
Nei, o nei! Du Tjener er,
mens Du troer at være Herre. Saa forklar os, Fader, da,
hvad Din Ære vinder ved, at Hellas lyder Dig sin Frugt! 540
Filokleou.
Gjerne. Disse her jeg vælge vil til Voldgivtsnicend«
Autikleon.

Jeg og.
Slivper Alle tm ham losi

Filukleon·
Og rækker J mig saa et Som-d!
thi hvis jeg iOrdkamp taber-, styrter jeg mig i mit Sværd.
Antiklron»
Men hvis Du nueivillhstreVoldgivtsmandeusDom, hvad saa?
Filokleon.
Saa gid aldrig jeg maa tomme Bægret for den gode Aand1545

V. 545. Den gode Aand, Dionysos.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0045.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free