- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
62

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.



313 Hucpsekne

,-

» Der er jo vel tusinde Byer-, som nu betaler os aarlige
" Skatter:
hvis nu man paabod enhver af disse at føde tyve Athener,
saa vilde tyvetusind af Folket i stegte Harer jo svælge,
i Krandfe af al optaenkelig Art, i Kalvedands og i Raainelk, 730
og nyde sit Liv paa en Maade værdig vort Land og Mater-
thons Seier.

Men nu 3 lobe som djoftfolk omkring til hvem der betaler
Jer Lonning

Filokleon.
O vee! — hvad er dog skeet mig? — det er jo som Haanden
betoges af Lalnhedi
Jeg formaaer ikke længer at holde mit Svar-d; al Legems-
kraft mig forlader.

Antiklkon.
Asken naar de selv engang blive bange, saa stænke de strax
Jer Euboa, 735
og love desuden at skaffe Jer Korn vel femti Skjepper til
Hvertnand.

Men aldrig have de givet dig Noget, undtagen for nylig
fem Skjevper
af Byg, og det fik knap du endda, som niistaentt Fremmed,
kun potviis.
See, derfor jeg stedse har inde dig lnkt,
for at nære dig vel, og gjøre dig fri 740

V. 735. For at Vinde eller berolige Folket, lovede Talerne det ikke
sjelden erobret Land og Korn-Uddeling-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0060.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free