- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
66

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

66 Hokpskknel

Naar Ternen lonlig lukker Gadedøren op,

tilkjender Straf du hende as een Drachme kun;

det samme gjorde du bestandig ogsaa der.

Og see, hvor rigtigt Alt gaaer til! Naar Solens Glod
fremstiger, er Du Heliast ved Helios.

J Regn og Snee Du sætter Dig ved Arnens Ild

til Doms; og staaer Du op ved Middagstide forst,
vil ingen Vogter derfor lukke Skranken Dig. M «

Filokleon.

«-
O
Ut
«

Ja det behager mig.
Antikceon.
Nu videre: Hvis En
for længe taler, venter Du ei hungrende,
i det Du piner kun Dig selv og Taleren.

Filokleon.

Men hvordan skal jeg lære at kjende Sagen selv,

naar jeg, imens den føres, ikkun tygger Mad. 805
Antikleon.

Jo, allerbedst saaledes. Sagnet siger jo:

Naar Dommer hører falske Vidner, kommer han

til Bunds i Sagen sikkrest ved at tygge Drøv.
Filokleon.

Du overtyder mig. Men Du har ikke sagt,

af hvem jeg Lonning faaer.

V. 797. Heliast ved Helios, Dommer ved Solen, i Solskin, under
aabeu Himmel.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0064.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free