- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
65

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Yvkpsernc 65

Gid til Stemmekrukken jeg nu traad hen,

og lagde min Stemmesteen i den tilsidst! 780
»Frisk op da, o Sjeli — hvor er du, o Sjel?«

»«Jad mig være, du Skumlei« — Ved Herakles, nei, nei,
lad mig nu, hvis i Retten som Dommer jeg sad,

selv Kleon, som Tyd, ikke træffe!

Antikleon.
O Fader, kom! ved alle Guder lyd mig nni 785
Filokleon.
Hvori dig lyde? —- ncevn mig Alt, undtagen Eet!
Antikleon.
Hvad da? siig frem!
Filokleon.

Ei meer at dommel ——— ha! ja for

skal Hades dømme mig, før jeg dig lyde vil!

Antikleon.
Nu vel! da du har saadan Lyst til dette Hverd,
saa gaa blot ikke meer derhen, bliv i dit Hjem, — 790
og hold saa Ret du over dine Huusfolk heri

Filokleon.
Hvad snakker du?

Antikleon.

Alting skal gaae netop som der.

V. 781 fig. De med ,, » betegnede Ord ere af Euripideiske Tragedier.
V. 787. For skal Hades dømme mig o: For vil jeg døe.

5

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0063.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free