- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
68

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

68 Disciple-ma

Filokleon.
See dog, hvorledes Gudeordet træffer ind.
Det lyder jo: at Athenkeers Mænd engang 825 c
i egne Huse skulde holde Rettergang,
og hver en Mand da ssulde bygge sor sig selv
et lille bitte bitte Domhuus i sin Gaard
som Hekatekapel paa Gaden rundtomkring

’ » » Antikleon
- (kommer fra Huset med adskillige Redskaber og en Hc111e).

See heri hvad vil Du meer end-im? Her bringer jeg 830
Dig Alt hvad jeg har sagt og endnu meget Meer.

Natpotten her, ifald Du bliver pidsetrcengt,

skal hænge tæt ved Siden af Dig paa en Krog.

Filoklcon.
Ja det er meget klogtl Saa har vi her et godt,
for Gubber tjenligt Middel imod Koldepis. 835

Antikleon.
See her er Ild, og derpaa staaer en Lindsemos,
naar Du har Lyst at smage.

Filokleon.
Ogsaa vel betænkt;
thi har endog jeg Feber, faaer jeg dog min Løn-
Jeg bliver siddende og sober Lindsemos.
Men hvad skal Hanen til, som J mig bringe der? 840

Sk V. 829. Hekate, gammel underjordisk Guddom, enslags Lykkesgudinde,
som havde mange Kapeller paa Athens Gader-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free