- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
82

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

82 anpsokne.
Antikleon.
Naa, lille Fader, kom nu til Dig selv igjen!
Tag denne Stemmesteen, trhk Øiet til, spring hen 1015
til Krukken, som staaer bagved der, og kjend ham fri!
Filokleon.
Vist ikke! »Jeg forstaaer jo ikke Kitharspil«.
Antiklem

Nu skal jeg føre Dig paa staaende Fod derhen.
(Fører ham til den bageste Krukke).

Filokleon.
Er det den første Krukke?

Antikleon.
Ja-

Filoklcott kaster Stenen i Kr11kken.
Saa smut herned!

Antikleon (ccffcdeg).
Han narret blev, og frifandt mod sin Villie ham. 1020
(høit)
Nu skal jeg tomme Krukken.
Ficokleon.
Naa hvad blev det til?

V. 1016. Stemmemaaden var her saaledes, at den forreste Stemme-
krukke var bestemt for de domsceldende, den bageste for de fri-
kjendende Stemmer. Men Sønnen narrer den Gamle, saa at
denne forvexler Krukkerne

O l

«

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0080.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free