- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
81

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

chpsernc. 81

Filokleon.
Au, au! hvad er det med mig dog? jeg bliver blodl
jeg troer, at jeg faaer ondt; min Sandten jeg er rørt
Antikleon.
Forbarm Dig, Fader-, over ham, jeg bedet-, gjor
ham ei Ulykkelig —- men hvor er Børnene?

Kom frem, I arme Skakker, her, og pib og klynk, 1005
og bed, og fald til Fode ham, og græd og tndl

Filokleon·
Gaae ned, gaae ned, det er alt nok.

Antiklcon.

Jeg stiger ned.
Men vistnok er det: det »gaae« har skuffet alt
saamangen Mand; alligevel jeg stiger ned.

Filokleon.
Saa Fanden i Vold — den Huggen i sig duer ei! 1010
Nu tabte jeg en Taare — uden anden Grund,
end at jeg havde mig forslugt i Lindsemos.

Antikleon·
Han bli’er da friljendt?

Filokleon.
Det er vanskeligt at see-

V. 10()9. Naar Dommerne af Rørelse eller Kjedsommelighed raabte
deres gaae! kunde det faae mangen en Anklaget til at troe, at nu
var Alting beviist, og alt videre Forsvar unyttigt.

6

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0079.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free