- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
91

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Hoepskknr. 91

Antikleon.

Jeg troer, Du seer ei gjerne, at man gjør Dig vel. 1155
Filokleon.

Det gjør jeg heller ikke — det duer ei for mig-

Da sidst man havde proppet mig med stegte Fisk,

betalte Farveren jeg for Vadsk en Treobol.

Antikleon.

Du kunde dog forsøge, da Du nu engang

har overladt til mig at pleie Dig, min Far! 1100
Filokleon.

Hvad vil Du jeg skal gjøre da?
Antikleon·

Træk Pelsen af!
Kast denne Kappe om Dig som din gamle Pelsi
wil ifvre ham Kappens·
Filokleon (undvigende).
Hvorfor dog skal man avle og opdrage Børn,
denne her jo aabenbart vil qvæle mig!

Antikleon.
Naa kom nu her, tag Kappen paa, og tal ei meer! 1165

Filokleon.
Hvad er dog dette for en bandsat Tingest den?

V. 1158. Farveren. Ta han i fin Trængsel med fuldproppet
Mave havde smudset fin pene Kappe, maaste han betale en Dags
Dommerlen for Vadsk. Pelsen behøver ingen Vadsk-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0089.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free