- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
94

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

94 Huepstrna

» Filokleon.
»Jeg skulde nogensinde holde ud at gaae
’ med vore Fienders hadefulde« — Fodtøi?

( Antikleon.
Naa! 1100
naa, Foden ind, min gode Ben, og troed saa rask
nu strax i det lakonske —

Filokleon.
Du gjør Uret, naar
Du tvinger mig at sætte Fod i fieudtligt Land.

Antiklcon.
Saa nu den anden Fod! —
Filokleon.
Det gjør den aldrig, thi
en af dens Tager Lakonerhader er tilbunds. 1195
Antikleon.
Det kan ei være andet.
Filokleon.

Jeg stakkels Mand, som i
min Alderdom maa ei en Frostbyld skaffe mig.

V. 1189—1190. Rf Enripides’ »Heraklider« V. 1006. — V. 1192.
Lakonske-Støvlepar; men Filolleon troer, han vil siger Land.
— V. 11l)7. Ikke engang denne Erindring om sit Dommer-
embede i koldt Veir, at han fik Frostbylder as slet Fodtøi, skal
han beholde.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0092.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free