- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
99

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

anpsrknm 99

Antikleon.
Nu vil jeg prøve See nu er jeg Kleon da.
Jeg stemmer i Harmodiossang, Du tager fat. 1255
»Aldrig leoed der i Athen en Mand som« —

Filokleon (sa1der jud).
»Aldrig saadan en Thveknegt og Kjeldring«. —

Antikleon.

Det vover Du? — Den Skraalen koster Dig dit Liv.
Han vil Dig true med Fordærv og Undergang,
og landsforvise Dig.

Filokleom

Ja hvis han truer mig, 1260
Saa synger jeg ved Zeus ham strax en anden Sang.
»Menneske, Du som higer efter den vældige Magt,
»Du vil styrte vor Stad; den raver jo alt mod sit Fald.«

Antikleon.

Naar nn Theoros, som ligger ved Din Side der,

har grebet Kleons hoire Haand og synger høit: 1205
»Du, o Ven, vist kjender hint Ord til Admet: Elsk de Godel«
hvad svarer Du ham da i Sang?

V. 1255 Harmodiossang, Sang til Ære for Tyrandrceberen
Harntodios. — V. 1262. Tette og de følgende Citater antages at
være af Digteren Alkaeos. — V.1266. Alkestis, Admetos’s Hustrue,
gik i hans Sted til Undcrverdenen.

78

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0097.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free