- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
98

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

98 Hoepsekao

Antikleou.
Anstændig smukt. 1240»
Filokleon.
Vil Du, at saadan jeg skal lægge mig?
Antikleon»
Nei, nei!
Filokleon.
Hvorledes da?
Antikleon.

Skræk Knæerne, og med Anstand gyd
Dig smidig let paa Bolsterbaznkens Tceppe hen!
Saa maa Du rose et og andet Kobberkarl
Betragt saa Loftet, og beundre Tæppernel —— 1245
Nu Vand til Hænderne! — og Bordene herind!
Vi spise —— vi er oaskede, — nu Offerdrikl

Filokleon.
Ja vist, ja vist, i Drømme har vi Gjestebud

» Antikleon·

Nu Floitespillersken blæser op. Som Gjester er

tilstede Theoros, Fanos, Kleon, Æschiues, 1250
og end en Gjest ved Siden af Akesteros.

J slig en Kreds pas paa og syng Din Bordsang smukt!

Filokleon.
Det skal jeg gjøre bedre end nogen Bonde kan.

V. 125()—51. De her ticevnte Personer borte til Kleons Smigrer:
Sleng— — V. 1252«53. Bordsangene (o«x0«-1-a) bleve sungne
vexelviis eller fortsatte af En eller Anden. De vare begyndt at
gaae as Brug ifornemmere Selskaber, og at itidsores hos Almuen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0096.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free