- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
109

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Hticpsckna 109

Filokleon.

Ja Cl)ærefon jo passer til
at være Vidne for en saadan gnsten Qvind, 1435
en Jno hængende ved Euripides’s Been.

Antikleon.
Der kommer endnu En, og soin det lader, for
at stirvne Dig; han har endog sit Vidne med-

En Klager.
Au, au, jeg Stakkel! — Gamle! Dig jeg stævner for
Fornærmelser.

Antikleon.
Forncernielser? Gjør ikke det! 1440
Jeg vil for denne Mand til Dig betale Bod,
som selv Du kan bestemme, og jeg vil takke til.

Filokleon.
Ja jeg for 1nin Deel vil forsones med ham strax
frivillig, thi jeg tilstaaer, jeg har pryglet ham.
Men kom nu hid! Hor, overlader Du til mig,
hvad jeg i Pengebod betale skal til Dig,
saa vi kan blive Venner? eller vil Du selv —?

1445

V.1436. Jno, Datter af stadan blev slagen med Vanvid af
Guderne. J denne Tilstand myrdede hun sine Børn og styrtede
sig i Havet Om hende synger Choret i Enripides’ »Medea«:

Martret af Qval over Vørnenes Mord
strakte sin Fod hun Ud over Havbrink,
styrted i Bølgen og hented sig Døden.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0107.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free