- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
110

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

110 Hvepseknr.

Klageren.
Nei bestem Du det! Proees og Ufred hader jeg.

Filokleon.
En Shbarit engang nedstyrted fra en Vogn
og fik saa Hovedet forslaaet meget slemt, 1450
thi til at omgaaes Heste var han ikke vant.
Nu var en Ven just kommen til, saa sagde han:
»Enhver bør ove kun den Kunst, som han forstaaer.«
Saa løb nu ogsaa Du strax hen til Pittalos.

Antiklkon.
Du ligner Dig dog selv i dette sem i Alt. 1455
Klagereu

Du husker, haaber jeg, hvad Svar han gav.
(Vil gaae).
Filokleon.
Bliv dog og hor! J Shbaris en Kone slog
engang et Fad isthkker.
Klageren.
Jeg ta’er til Vidne Jer.
Filokleon.
Ja Fader ogsaa tog til Qidne en Person.
Da sagde Sybaritinden: »Ja ved Kore, hvis 1400

V. 1454. Enhver bor ove osv· Den Gamle søger at slippe fra det
ved en shbaritisk Anekdote, og betyder Klageren, at han forstaaer
sig slet paa Procesvæsen, og gjorde bedre i at gaae til Lægen ——
Pittalos, Læge. — V. 1460. Kore (Jomfru), Perscfone.

»-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0108.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free