- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Ridderne /
2

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ridderne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Itiddrrnr.

N-

Begge
Hv hv, hy hy, vy hv, hy yn, bn km yy tml

Første Tjener
en hvorfor klynke hen i Veiret? )cei, lad os
paa Redning tænke nn, og ikke Ivine mech

Anden Tjener.
Ja, men hvordan?

Første Tjener.
a, siig mig det!

Anden Tjener.
Nei siig dn mig —
jeg vil ei strides med dig.
Første Tjener.
Nei, jeg gjør dit ki

Anden Tjener-.

»O knnde du mig sige, hvad jeg sige skall« 10
Første Tjener.

Nei tal du frit, faa skal og jeg forklare mig.
Anden Tjener.

Nei, nei! jeg mangler dette »hei vil du gaael« Ia, naar
jeg kunde tale ret enripidcifk pænt!

V. 15. Dette Vers er laant fra Enrivides’s 4 Aar tidligere ovforte
Tragedie Hivpolvtos (V. 849), hvor Fædra ikke selv vover at ud-
tale fin Hemmelighed (sin Kjærlighed til Stiffonnen Hippott)tos),
men forlanger-, at Ammcn ssat gjcne det og sige det for hende.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:28:42 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/ridderne/0018.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free