- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Ridderne /
6

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ridderne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ti Xlidder11e.

ovoarte Herren; med Fluesmast han stiller sig
bag ham ved Vort et for at liortgjenne Talerne, 00
deelamerer Barsler ———Herr Folk er jo silrhllegal

Og naar han nu saaledes har ham tosset gjort,

begynder han sit Spil. Osx««, Husets Tyende,

hagvasker han, den Løgnehals —— saa saaer vi Prygl

Saa lover den Paflagerknegt til Tyendet om, 05

og trygler. ængster, tager Gaver, hviskende:

»Saae J, hvor jeg fik pryglet Hylas dygtig as?

Ja, hvis I ei har mig tit Ven, saa lsli’er I hængt«.

Saa giver vi; hvis ei, den Gamle træder oss

med Fod saa haardt, at vi gi’er fra os tigang meer. 70
Uil anden Tjener)

Men lad os nn som snarest tænke paa, min Ven,

hvad Vei vi to vel skulle tage, og til hvem.

Anden Tjener-.
Det er, som sagt, not bedst, vi smore Haser, dnl

· Første Tjener-.
Men for Paflageren kan Intet holdes skjult;
han seer jo efter Alting selv: eet Been han har
i Pylos, et andet her paa Folkets Samlirigsplads.
Og medens han nu saadan staaer og skreever ud,
saa er hans Bag livagtig over Flosebr),
hans Hænder i Tiggerrod, hans Sjel i Tyverup.

kl
O r

V. 61. Grækernes Tro paa Spaadomme blev let 111isbrugr» og ovdigteke
Orakelfoar benottedes til at understøtte polriiske Planet-. Atheneeernes
taabelige Begjærlighed efter at høre saadanne Oraklery og Kteons
svække- Benyttelse af deres Overtro gjennemhegles fuldstændigere neden-
for V. 110 ff. og 997 if.

-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:28:42 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/ridderne/0022.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free