- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Ridderne /
32

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ridderne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

32 Riddernr.

Pastagonerem
I Frækhed, ved Poseidonl ei du skal mig overtræffe, 410
saasandt jeg ei vil lukkes ud fra Zeus’s Offerinaaltid.

Pølsekræmmeren.
Og jeg, ved hver en Kindhest, som alt fra min Barndoms
Dage
har regnet over mig saa tidt, og ved hvert Stik as Kniven,
i Frækhed nok skal knække dig; jeg ellers jo forgjæves,
med Viskebrod opfodt, var til en saadan Karl fremvoxet. 415

Paflagoncrm
Med Viskebrod ret som en Hund? Du sletteKarl, du vover,
med Hundekost opfodt, i Kamp dig med en HundeabeZ

Palsekracmmerm
Ved Zeus ja mangt et andet Pnds jeg alt som Dreng har
spillet.
Jeg narred nogle Kokke, da engang jeg raabte til dem:
»See, Karle, der! —naa seer I ei?—nu kommer Vaaren,
Svalen!« 420
De saae iVei1«et—en, to, tre, jeg kneb as Stegen et Stykke.

Char.
O du forslagne Kjodblok, du, hvor snildt var det ei udtcrnltl
Til første Gront du kneb dit Kjod, endnu for Svalen

kommer!
Pølsekrasmmeren»

Og Ingen mærked det; og hvis der Nogen as dem saae det,

V. 415» J Mangel af Servietter vistede man sig ved Bordet med Brod-
stumper, som siden kastedes til Hundene.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:28:42 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/ridderne/0048.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free