- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Ridderne /
31

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ridderne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Moder-ned 31

ja han lader nu de Kornax, som han derved fik i Huus,
vundne til en Ble sortorres, og vil gjerne sælge dem. 395

Paflagonerem
Ei jeg frygter Jer saalænge som vort Raad endnu er til,
og Herr Folk, med egen Maske, sidder der og gloer saa dumt-
Char.

Ha! hvor stak han trodser Alt!

Aldrig skister Farven han,

som hans ches engang nu har. 400
Hader jeg dig ei, saa gid jeg var Kratinos’ Sengebund,
eller skulde lære Chor i Morsimos’s Sorgespill

O du som overalt 1" Alt, hvad du gjor,

suger som Bien as Blomsterne Mont,
gid du Alt, hvad du har suget, strax maa kaste op igjen! 405

saa vilde jeg bestandig synge:

»Drif, drik ud for Held og Lykkel«
Selv Spudias’ son, jeg troer, den gamle Kornpuger,
istemte jublende vort Qvad, og sang sit »Bakehos, Bakclrosl«

havde saaet· De Ar, han terued sik i Huus, ere de fangne Svar-
tanere. Nikiae og Alkibiares søgte at lette deres Lod saameget som
muligt; men Kleon sørgeie for, at de bleve holdtes i strengt Fangen-
skab. Vi vide, at han lod Athen stille strenge Betingelser for deres
Frigivelsez men her antyder Digteren endvidere, at han kun vilde til-
raade deres Frigivelfc, naar han selv blev godt betalt derfor-
.401. Komediedigteren Kratinos (ndfr. V. 5334) var en Dranker
lindsts V. 533); det maatte hans Natteleie utidgjcrlde«
V. 402. Morsitnos var en daarlig Tragedieskriver, som oftere angribes
af Arisirssiittes, f. Ex. i Freden V. 802 ff.
V. 407. Begyndelsen as en Sang as Sitrrrtrtides.
V. 408. Svudiass Søn (Ravnet er skrevet efter Kochs Conjeeturs der
her siildrees sont en Mand, der kun havde Sands for sin Kornhandel
og aldrig spoth skal have havt Kornleveraneen til Prvtaneet

LZ

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:28:42 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/ridderne/0047.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free