- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Ridderne /
37

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ridderne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Riddernsn 37

du skikker Venner til mig, du skal aldrig dog
formene mig at sige Alt til Folket her.

Pastagoneren.
Og jeg, jeg gaaer nu lige strax i Raadet hen
og melder alle jere Sammensvcergelser,
og at I holde Nattemoder i vor By, 480
og have sammensvoret Jer med Meders Drot,
og hvad I med Boeoter sammensmoret har.

Polfekrwmmeren.
Aa, hvad er Prisen i Bøotien nu paa SmorZ

Paflagoneren.

Ha. ved Herakles, jeg skal smore dig dit Skind.
(gaaer.)
Choc (til Polsekraemmeren).

Velan, min Ven, har du Forstand og Vittighed, 48—
saa viis det nu, saasandt du Kjod har skjult engang
imellem dine Been, som selv du siger jo.

Nu skal du skynde dig til Raadsforsainlingen,

thi han vil styrte jo derind, bagvaske fræk

os alle sammen, og skrige, stoie som en Gal. 490

U-

V» 481. Aaret før vaorelsen af »Ridderne« havde Athenaeernes Flaadc
opsnappet en Gesandt fra Perserkongen til Sparta. Han blev ført
til Atl)en, og, efter at være forhorl der, sendt tilbage til Persien i
Selskab med Gesandten fra Athm Disse sidste vendte imidlertid om
paa Veien, da de erfarede, at Kong Artarerres var død.

V. 482. Omtrent ved denne Tid begyndte Demokraterne i Athen at
underhandle med Demokraterne i Bøotien om at styrte de aristokratiske
Forfatninger der. Det var dette, der i den paafølgende Sommer
foranledigede Athenaeernes Jndfald i Bøotien og deres Nederlag vel
Delion·

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:28:42 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/ridderne/0053.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free