- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Ridderne /
43

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ridderne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kiddrrnr. 43

opløftet lenceisk Iubelraab,

at Digteren glad maa vandre herfra,
efter vellykket Værk,

munter med straalende Vandet

Første Halvchor.
Gangerdrot, o Pofeidon, du;
hvem malmklingte Hestes trampende Hov
og vrinskende Fnys behager saa vel,
og snabelblaa hurtige Langskib,
med Stridsmeend omdord
og 81 nglingers raske Væddedyst»
idet de kneise fra Vognens Kami,
eller styrte midt i Seirens Ruus!
kom til vort Chot med gylden Trefork,
Delfmedrot, Sunions tilbedte Guddom,
Gcrwftier,. Kronos’s Som
Formions ltoielskte Ven,

Væverskytler» Her bar Digtet-en brugt et andet Billede og sammen-
lignet dem med Aarer; han ønsker, at Vifaldsklappdt fra dem maa
lyde som el Vladsf af elleve Aarer.

. 550· Lenceerne var den Bacchosftst, vaa hvilken »Ridderne« blev

opført.

. 554. Poseid on, Heltens Skaber, paakaldtes med Rette som Riddernes

Vestytter.

. 559 Hestevceddelob feiredes isacr til Poseidons Ære
. 563« Han havde beromte Templer paa Forbjerget Sunion i Attika,

og iSo-Staden Geraeftos paa Eubøa.

. 565« For1nion, en attisk Admiral, det itccr blev beromt ved de to

store Sostag« han iVegyndelsen af den peloponnesifke Krig vandt
ved Akaruaniens Kyst, en streng og pletfri Charakteer.

555

560

565

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:28:42 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/ridderne/0059.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free