- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Ridderne /
44

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ridderne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

44 Ridderne·

fremfor alle Guder du
Athenæers mægtige Værn!

Chorforer.

Prise vil vi vore Fædre, at de har sig viist som Mænd,
der er Fædrelandet værd, og værdige vort Festgevandt,
Mænd, som i hver Kamp til Lands, med Stibes Hazr i

sluttet Rad, 570
overalt og altid seired og forherliged vor By;
Ingen as dem nogensinde, naar han Fjender for sig saae,
talte dem, o nei! thi Modet raabte flux: forsvar dig kjæk!
Og naar En i Kampens Hede var paa Skuldren styrtet ned,
Tysted strax han Støvet af, og nægted, at han faldet var,575
og begyndte Kampen atter; og af Herrens Drotter for
var der end ei een, som bad Klecenetos om Statens Bord.
Men naar nu de Hcederspladsen og Prytanermad ei faae,
nægte de at gribe Sværd. Men vi er rede, uden Sold
kjækt at værne denne By og Landets høie Gudehcer, 580
og forlange deFkil intet meer end dette Lidet kun:
Naar engang der Fred er sluttet, og al Trængsel er forbi,
ak misunder os da ei vor Lokkevryd og Salveduft!

V. 569. Paa den store Panatbenceerfest, som holdtes hvert 4de Aar,
bragte Athenaserne Borggudinden en ny Kaabe (Pevlos). J denne
var Gudernes Kampe med Titaner og Giganter indvævet. Atheneeet-
nes Seir over Perserne ved Marathon var en saa gigantisk Helte-
daad, at Choret synes, den kunde ogsaa fortjene at komme med i
Gudindens Festgevandt. Smig. ndfr· 781 f-

V. 577· Vi kjende ellers Jmet til denne Historie vm en Feltherre, der
har nedladt sig til at bede en indflvdelsesrig Mand om at skaffe ham
Befpiisning i Prytaneet.

V. 578. Heedersplabsen i Theatret-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:28:42 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/ridderne/0060.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free