- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Ridderne /
54

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ridderne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

54 Kiddcrirk.

Spaflagonerew 3
Da Hcerens Drotter gos tilbage, seiled jeg
til Pylos, bragte saa Lakonerne derfra.

Polsekrcrnmterm
Jeg ogsaa drev engang omkring, og fra en Bod
jeg kneb en Andens Patte, som paa Ilden stod. 750 i
l
Spaflagonerm «

Kald strax nu en Forsamling sammen, for at du,

Herr Folk, kan see, hvem der as os to er dig meest

hengiven, og hvem da du foretrække vil.
Polsekrcrnimeren.

O ja, Herr Folk! afgjor du det kun ei paa Pnyxk

Folk.
Jeg sidder i Retten ei paa noget andet Sted;
nei! Hver, som forhen, maa indfinde sig paa Pnyxl

s)
cn
U-

spolfekrwmmeren (tii Titskacme).
Jeg Stakkel, ak, saa er det da fordi med mig!
I sit Hjem er Gublren der en meget dygtig Mand,
men strax saasnart han paa hin Steenbcenk har sig sat,
han gaber i Veiret som en Jigensnapperpog 760
Char.

Nn maa du heise hvert et Seil, som Skuden din kan fore,
og bringe med dig fyrigt Mod, rxeiikesulde Taler,

Vs 747· «Hcerens Drotter«, Nikias, see Jndtedningen

V. 760. En Drengeleg skal have bestaaer i at snappe en i en Traad
hængende Figen med Muntem ligesom hos os at bide til Bollen«

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:28:42 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/ridderne/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free