- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Ridderne /
56

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ridderne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

56 Minderne

saa gid jeg i dette Slagtertrug der maa mases med Log
og med Ost i!

og gid med en Kjodkrog i Pnngen jeg flux til Kerameikos
maa skabes-!

Pastagonerem

Hvor gaves der dog en Borger, o Folk, som mere dig elsked,
end jeg gjor?

thi strax, saasnart jeg din Raadgiver blev, jeg skaffed dig
vældige Midler

i Statskassen ind snart ved tvingende Magt, snart ved

Trusler, og snart ved at tigge, 780

uden Agt for nogen Enkeltmands Ret, naar dig jeg kunde
behage.
Polsekroemmerm

Men dette, o Folk, er dog ei noget Stort; jeg selv vil
gjøre det samme:

Jeg river en Anden Brødet af Munden, og sætter det frem
for din egen.

Men at han dig ei elsker og ei vil dig vel, det skal jeg
nu først dig bevise,

og at han kun handler, som nu han gjor, for at varme sig

selv ved din Kulild 785

V. 777. Naar Boddelen havde henrettet en Forbryder, begravede han
ikke Liget, men slæbte det bort med en Krog og kastede det ned i en
Nakkerkule eller »Afgrund«. Denne iaae iSognet Kiriadce. For
at blive i de Billeder fra Madlavningen, hvori han engang var
kommen ind, gjør Digteren Krogen til en Kjodkrog» og i Stedet for
Kiriadce sætter han det noget lignende Navn, Ke1«a1neikos, Poin-
magerqvarteret, hvorved Tanken henledes paa Leer-falde til at rore
Kjodfarsen sammen i-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:28:42 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/ridderne/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free