- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Ridderne /
57

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ridderne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kiddcrnr. 57

Ja, du, som mod Mederne kæmped ved Marathon for at
forsvare din Hjemstavn,

og seirende skaffed os Ret til vældig at fegte med broutende
Tunge,

at du paa de haarde Stene maa sidde, det agter han ikke
det mindste.

Men jeg derimod, jeg har syet dette Bolster og bringer dig
det. Nu saa reis dig,

og sæt dig saa blodt, at den Ven du ei trykker, som deel-
tog i Salamisslagetl 790

Folk.

Hvem er du, oMenneffe? Vistnok en Spire du er af Har-
modios’ Stamme,

thi denne din Daad var ædel og smuk og folkevenlig isandhed.

Paflagoneren.
Hvor har dog de usleste Smigrerier nu stemt dig mod ham
der saa venlig!

Polsekrccmmerem
Nei, du har netop ham fanget, du, ved uslere Mading end
denne.
Paflagoneren.
At ikke der findes en eneste Mand, der bedre værner om
Folket, 795

eller mere dig elsker end jeg, derpaa jeg sætter til Pant
dig mit Hoved!

V. 790. »den Ven-O d. e. Vagen, der sandsynligviis blev troet, da han
gjorde Tjeneste som Roerkarl i Soslaget ved Satan-is.

V. 791· Harrikodiok3, Tyraunen Hippias’ Morder, der i denne Anled-
ning blev hædret næsten fon en Heros.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:28:42 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/ridderne/0073.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free