- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Ridderne /
61

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ridderne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Minderne- 61

I altfor langsommelig Tid ubetiiarkt har du svigesuld fort
mig bag Lyset.

Polsekrwmmerm
Ja det er den nedrigste Karl, lille Folk! han gjor tusinde
Kjeldringestreger.
Naar søvnig du gaber, han plukker for sig
hvert Hjertevlad ud af Regnskabsmassen 830
og sluger det flux; saa oser han til sig
med begge Hænder af Statens Gods.

Pastagonerm
Gjor dig ikke for rask! Bevise jeg skal,
at tredivetufind du stjaalet har.

Pølsekrcemmeren«
Hvad pluddrer du der, hvad fluddrer du der? 835
du der stedse har teet dig som Gavtyv imod
Athenirernes Folk? Ja jeg skal bevise,
ved Demeter, gid ellers paa Stedet jeg doe,
at fra Mitylene du modtog i Sljenk
af Miner vel firti og mere. 840

Chor (til Pølfekræmmeren).
O du som til det største Held er fodt for Jordens Sonnerl

V. 830. S. ovsr. Anm. til V. 258.

V. 839. Var Kleons Beskyldning urimelig, at Poliekreemmerem der
aldrig havde bekloedt noget Statsembede, skulde have besveget Staten
for 80000 Drachmer, er Polsekrcemmerens om muligt endnu urime-
ligere. Han beskylder Kleon, der til det Yderste havde kaemvet for
Mitylenaeernes fiildstaendige Udryddelse, for at have ladet sig bestikke
af dem.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:28:42 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/ridderne/0077.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free