- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Ridderne /
70

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ridderne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

70 Middel-an

Han min ei havde, nei, chonhmos’s Ring.
(giver Pølfeks··æmmeren en anden Ring)
Tag denne her af mig, du! og forvalt mit Huus!

Paflagoncrm
Nei, endnu ei, o Herre, jeg befvccrgek dig,
for du har hørt Orakelsvarene om mig! 965

Polfckrmnmeren.
Og dem om mig!
Poflagoneren.
Ia, hvis du ham betroer dig til,
saa vil du blive slaaet.

Polfekrrrmmrrcw
Betroer du dig til ham,
saa trækker han dig Huden over Ørene

Paflagoneren.

Hor: mine sige, du beherske skal engang

den hele Jordkreds, smykket med en Nosenkrands. 970
Polsekrcemmerew

Og mine sige derimod, at hyllet i
baldyret Purpurskrud, bekrande i gylden Karm
du seirrig skal forfølge Smikythe og Mand.

V. 902· Kleont)mos, en Demagog, der oer spottes af Aristofane6,
som Flaader Folks-smigrer, Skryder og Kryster· S. ndfr. 1295 og
1372; »Fuglene« V. 287 og 1471 ff.

B. 973. Smikyjth en Mand, der havde beklde flere FinanM
embeder iAthen« synes at have været saa ilde lidt af Folket, at dette
satte en Glæde i at dømme ham hver Gang han blev anklaget.
Da han var berygtet fosn utngtig og kvindeagtig, gjør Aristofaneo

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:28:42 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/ridderne/0086.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free