- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Ridderne /
76

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ridderne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

76 Riddernn

byggende Traemuur omkring den og staerfe jernfaste Taarne«.
Du veed, hvad det betyder?

· Folk.
» Ved Apollon, nei!

Pastagoncrm .
Io, Guden siger klarligt: du skal vogte mig, 1045
thi det er mig, som træder her i Lovens Sted.
Folk.

Saa du Herr Love bleven er? Det saae jeg ei.

Pvlsekrwmmcrcn.
Eet i Oraklet han med Flid forklarer ei:
hvad nemlig Mnur af Jern og Træ betyde skal,
hvori dig Loxias har liudt at vogte ham. 1050

Folk.
Hvad har da Guden meent med det?

Palsekrasmmerew
Han mener, du
skal slutte ham fra Top til Taa i Blokken fast.
Folk.
Det Spaadomsord vil snart frrldbringes, troer jeg vist.

Pasiagoneren Uwsckx
»Aldrig ham tro! Hor, nidsyge Krager fælt skriger om-
kring dig.

V. 1048. Treemuurs Udtrykket er laant fra det bekjendte Orakelsvar,

ti Athen sik, da Xerxes gjorde Jiidsald i Landet.
Tys V. 1047. Herr Love, en ubekjendt Person fra den Tid.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:28:42 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/ridderne/0092.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free