- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Ridderne /
93

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ridderne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Middernc 93

end de raskhenflyvende Hestes Betvinger?«

Mod Lysistratos ei Spot!

heller ei mod Thumantis Hjemlos, for ham

at fraenke atter med Forseel!

thi stedse han hungrer jo, kjære Apollon, 1275
og med brændende Taarer

favnende dit Kogger i hellige Pytho

han beder om Frelse fra Mangel og Nod.

Chorforer·
Slette Mennesker at tugte, det fortjener ikke Had-
nei, det gjor hver Ædling Ære, naar man eftertænker ret. 1280
Hvis den Mand, som ret fortjener Ondt at hore af Enhver,
selv var velbekjendt, jeg skulde aldrig nævne her en Ven.
Heedersmanden Arignotos er jo kjendt af Hver og En,
som kun kjender Hvidt fra Sort og Folkesangens hoie
Qvad.
Menhan har en Broder, som iSind dog ei hans Slægt-

ning er — 1285
ham, Arifrades, den Kjeldring, som han netop være vil;

V. 1272 f. vaistratos og Thumantis fpotiedes oftere af Aristosa-
nes og andre sannidige Digtere for deres Fattigdom og Ugselhed
De havde naturligviis selv sat deres Formue oversthr ved uordentlige
Levnet. Den Sidstncevnie svueo at have spurgt Oraklet i Delfi om,
hvordan han skulde blive sormuende igjen; men det hjalp Intet.
Aristofanes mener derfor, at han ikke har omfavnet Gudens Knæ,
somBonfaldende ellers pleiede-, men hans Kogger, der kun var fuldt
af drak-ende Pile.

V. 1283. Arignotos var en velbekjendt og vndei Musiker iAthen.
Digteren gjør Undskyldning fordi han nævner en Mand, forn han-
knn ønskede at omtale med Agtelse; men han kan ikke betegne den
soragtelige Arifrades uden som hans Broder-.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:28:42 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/ridderne/0109.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free