- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Ridderne /
99

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ridderne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Riddeknm 99

Agorakritos.
Ja vist ved Zeusl Naar tvende Talere havde talt,
og den Ene raadet, Orlogskibe at bygge, men
den Anden, helst at bruge Alt til Dommerlon,
gik denne stedse as med Seiren over hin. —
Men hvorfor hænger du med Hov’det? er du sorsagt? 1300

Folk-
Jeg skammer mig ved mine forrige dumme Feil.

Agorakritos.
Men du var selv ei Skyld deri, —— tænk aldrig det!
men de, som saadan narred dig. Siig mig engang:
Hvis en krydende Fiskal der er, som siger saa:
»I, Dommere, vil ikke saae det torre Brod, 1305
hvis ei I domme skyldig den Indstievnte hei«;«
hvad vil du gjore, siig mig, ved en slig Fiskal?

Folk.
Saa loster jeg ham høit og kaster dybt ham ned
i Svwiget, og hænger om hans Hals Hyperbolos.

Agorakritos.
Det var engang dog rigtigt og fornuftigt talt. — 1370
Men hvordan vil du ellers nu regjere? tall

V. 1366. d. e. hvis I ikke ved Domfaeldelser og Consiskationer skaffe
Penge i Slatskassen

V. 1369. Svælgei, d. e. Nakkerknlen, s. ovf. Anm. til V.777. Ved
at hænge Hr)perbolos, der sandsynligviis har vaeret meget svær, om
Halsen paa den Donite ligesom en Steen, opnaaer han ogsaa at
blive af med denne usle Karl.



<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:28:42 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/ridderne/0115.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free