Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 533 —
wie denn Herr Obrist Canowsky mit etlichen Regimentern zu Fuss
und den Schaffehtzkischen Reutern auch allbereits um Kreuzhach
sich befindet. Meine Ankunft daselbst, auch was unterdessen
passi-ret, berichte ich mit ehestem. Hiemit den Herrn Vater etc.
Signa tum Trarbach den 9 Juli 1632.
Des Herrn Vätern
gehorsamer Sohn
Gustaf Born.
Hvad man för aviser utur Luxemburg, säväl som ock om
Grefvens utaf Isenburg trupper och Trierske garnisonen hafver, det kan
M. K. H. Fader utaf bifogade relation förnimma *. Att något utaf
Merodes folk skulle sig med Isenburg conjungera och Trarbach vilja
undsätta, deraf höres intet det ringaste, utan förmenar, att det är
blefvet utaf Saludine eller Charnacé sjelf utspriddt, oss ifrån Moseln
att divertera. Jag vill skynda mig med folket utan någon
försummelse till Mainz igen, dock så framt jag befinner »Borgcassel»
(Bern-castel?) vara en ort, som på en dag kunde vinnas, då tror jag visst,
att H. K. M. gerna såge, att man occasionen i ackt toge. Adieu ".
M I04.
Bref från Fältmarskalken Horn Ull
Rikskansleren *".
Hochgeborener Herr, insonders hochgeehrter Herr Vater!
Aus meinem jüngsten Schreiben vom 10 dieses wird derselbe
zweifelsohne vernommen haben, wasgestalt ich nach Eroberung des
Schlosses zu Trarbach als gestern von da wieder aufzubrechen, und,
weil ich ohne das wegen der grossen Stücke den Weg bei
Bern-castel vorüber nehmen müssen, und selbiges Haus zu emportiren,
also en passant einen Versuch zu thun gesonnen gewesen, welches
dann auch dergestalt erfolgt, also dass ich nunmehr diesen Abend
mit den beihabenden Truppen und Kanonen allhier angelanget. Und
ob ich zwar am Vorübermarsch i ren mit etlichen commandirten
Musque-tierern an das Haus Berncastel approchirt, selbiges auch also befun-
* Saknas i originalet.
" Det svenska tillligget Sr skrifvet med Horns egen hand.
"* Efter originalet uti Riks-Arkivet ur åtskillige tyske personers bref anno 1632.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
