Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bibelkritik ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
715
Bibelkritik—Bibelöversättningar.
716
blev det bibelöversättningsarbete, som
Gustav III:s stora b. påbörjat, äntligen
fullbordat år 1917, då en ny sv. bibelövers,
stadfästes (»Gustav V:s Bibel»). En ny sv.
övers, av G. T:s apokryfiska böcker
stadfästes år 1921.
Bibelkritik. En vetenskapsgren, som vid
undersökningen av Bibelns innehåll går
tillväga enl. en kritisk metod, d. v. s.
anlägger historiska och psykologiska
synpunkter. Den har slagit igenom först
under 1800-talets senare hälft. Man skiljer
på textkritik, som behandlar själva
bibeltexten, och historisk b., som
undersöker de olika bibliska böckernas ålder
och historiska värde. Till bibelkritikens
stormän höra fransmannen E. Renan samt
tyskarna H. Gunkel och J. Wellhausen.
Bibelkvinnor. Personal, utbildad för
social hjälpverksamhet (även
sjukvårdsutbil-dad), anställd av missionsföreningar. B.
motsvara statskyrkans diakonissor.
Bibelläsningsförbundet.
Internationella b. bildades i London 1882 med
uppgift att sprida biblar och propagera
för bibelläsning. — Svenska b.
bildades 1900 som avdeln. av Intern, b. men är
numera fristående. Sv. b. utger den för
frikyrkosamfunden gemensamma
bibeltextlistan för söndagsskolor. 17 000 medl.
(1930).
Bibelsällskap. Föreningar inom den prot.
kyrkan för Bibelns spridning. De första b.
stiftades i England 1662 (Society for the
Propagation of the Gospel in Wales) och
1698 (Society for Promoting Christian
Knowledge). 1710 grundades i den tyska
staden Halle ett b. (Cansteinsche
Bibelanstalt). Det förnämsta av alla b. är
Brittiska och utländska
bibelsällskapet (British and Foreign Bible
Society), grundat 1804.
Bibelteologi 1. biblisk teologi. En
teologisk riktning, som uppkom under
1700-talets senare hälft och vars syfte är
att i mots. till den kyrkliga dogmatiken
direkt ur Bibeln utforska läroinnehållet i
dess böcker och härigenom uppbygga ett
sammanhängande lärosystem. Jfr
Bibelforskaren!
Bibeltrogna vänner 1.
Missions-sällskapet. En organisation, bildad
1911 som en utbrytning ur Evangeliska
Fosterlandsstiftelsen, föranledd av en
söndring inom denna rörande frågan om
bibelns inspiration. B. hävdar
verbalinspirationen och bekämpar bibelkritiken. B.
bedriver inre mission genom resepredikanter
och missionsmöten samt yttre mission i
Afrika (Abessinien och Eritrea).
Bibelöversättningar. Bland de talrika b.,
som alltsedan 200-talet f. Kr. verkställts
fr. de urspr. texterna äro följande de
märkligaste. 1. G r e k. övers.: Septuagi’nta
(lat., bet. sjuttio), så kallad, enär enl.
legenden ett 70-tal lärda judar fr. Jerusalem
i Alexandria utfört denna den älsta av alla
kända b. Den påbörjades omkr. mitten av
200-talet f. Kr. men avslutades långt
senare samt omfattar hela G. T. jämte de
apokryfiska böckerna. 2. Lat. övers.:
Ve’rsio vulga’ta (lat., bet. den allmänna
översättningen), verkställd omkr. 382—
405 av kyrkofadern Hieronymus,
omfattande hela Bibeln och sedan 800-talet
allmänt erkänd och antagen i hela
Västerlandet samt fr. 1546 på kyrkomötet i
Trident förklarad som den rom.-kat.
kyrkans allm. kyrkobibel. 3. Gotisk
övers.: Co’dex arge’nteus (lat., bet.
Silverboken), en i Uppsala
universitetsbibliotek befintlig urkund, innehållande delar
av de fyra evangelierna, övers, på 300-talet
av biskop Wulfila, den älsta b. på
germanskt språk. 4. Tysk övers.: Den
Lutherska övers, av N. T. 1522, verkställd
av Luther, och av G. T. 1534, utförd av
Luther, Melanchton m. fl. 5. Svenska
övers.: 1) Gustav Vasas Bibel av 1541,
den första sv. fullständiga b., best, av G. T.,
som utkom 1541, och N. T., som utkom
1526. Den stöder sig på Erasmus grek,
editioner av N. T., den lutherska övers,
och Versio vulgata samt är verkställd av
Laurentius Petri och Olavus Petri, 2)
Karl XII:s Bibel av 1703, en obetydligt
förändrad och överarbetad uppl. av den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
