- Project Runeberg -  Den Danske Krønicke som Saxo Grammaticus screff halfffjerde hundrede Aar forliden /
370

(1575) Author: Saxo Grammaticus Translator: Anders Sørensen Vedel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.







ccCLXX Den Danske Kronicke

vor egen ynsle s saa at her ligger oss ingen sorhindringi Veyen s dersom
En dristig wi icke selss sogee aarsage til hiemloss s sordiat vor Prouiant gaae noget
RMdgtlft paa grunde iiiet oss. Er dette at foesiiare sit Faderne land e skal dette
Me- vere itgaattegn - som i gissue i begyndelsen fra eder til it heldigt oelycksae
ligt Regimenee e Hnad om ivlyeke slogis til ! at her kom en stor stormpaa
oss s huad skulde ivi da andetgioees end metspaat oe skade skiliees sra hiier
andre- oe drage huer hiem til sit eget s oe haste siden dette ryete paa osss
atwi hassdcsholdcc oss som Qninder oe Daarers oeicke som sorstandige
oe srimodige Krigomend
Met saadanne oe andre flere skarpe Ord s sagde Absalon Kong
Valdemar sin mening vnder Opne svden all Nedzel oc Skeomteri Zhi
Kong vai- hakm oe vrede giorde hannem dristig paa den enesidey oe det kundskass s
Omker fast- som hand haffde hasst met Kongen ass sin Barndom s gaff hannem mod
«’0·’«IVO« paa den anden side. Oe endog Kongen bless hart sortornet paa han-
neinshiiilcket vaar vel paa hans ansiet at see oe sormerckefdog paa det hand
skulde icke siiinis at ivbliieligen afsiiise oe ossiiersiise hannem s siiarede hand
hannem igien saetiiiodeligen - oe sagde J at det vaar mangen erlig niand
witeerligtl hiiorledis hand hassde her indtil dags holdet sig-’ oe at hand viste
ingen besynderlig Mandomis gierningssom Absalon haffdegiore for han-
nem! at om hand hassde oesaa icke beiiist lige saa megen oeh saa stor paa
sin sides da vaarendnu gode raad til fat hand i sremtiden kunde opnaa oe
indtage hans maal. Der met spranck Kongen vdi Baaden s oe drog igien
til sit Skib ,- men Absalon bad hannem at handicke vilde legge hannem
til ondes at hand saa dristeligen hassde raad hannem det som vaar paa
hans oc Rigeno beste. Sht det vaar bedre obenbarligen at paa mindis
iioiioch Dyneafs sin Ven s end hemeligeopadioafssorgisstig Bagtale paa
in yg.
Ligeruies som Biseop Absalon spaadde ! saa gaae som tilfornes
saa veocrsors deeoesaaKongem Zhi om anden natten naest her efsters
Stok storm, salt saa stor en Storm ossiier det gantsfe Hasss at hnercken Hassn eller
Anckerefiindehielpe eller holde noget Skib afs den gantske stode sat de io
stiltis oc spredio alleuegne fra huer andre. Dette farlige wneer stod paa
vdi sire sainfelde dagel oe io mere det reiste sig l io mere salt Kongeno vre-
de imod Absalom Thi hand kunde da tage oe sole paa i at hand hassdc
raad hannem hans eget bestej endog hand torde icke sor skam skyld obem
barligen bektende sin vildsakelse for huer mand. Om anden dagen saa
hand at Absalon oe de andre hans sornessnde Raads stode tilsammen paa
Hassbreddens oe giek da allene til dennem s bekiende sin sorseelses oe sagde
III-3 II- aehand kunde ieke dolie for dennem ! at hand bless noget fortornet tilsora
kkcnscc sk-; ne Jass Absalono dristige paamindelse. Der som hand end skont vilde
ioksseise. sige ney der faare s saa vaar det alligenelleetteligen atformercke aff hans
Ansiet. Hiiilckee vaar dog icke at sornndre s efsterdiatden som vil vnr
deriiise oe paaminde en anden ! hannem boe at gioee det vden spaat ot
sorsmoedelse. ·hand gaff det vel oesaa maets at de hasfde sagt som vise
Mends men deris raad kom noget sor silde l hassde de kommet tre dage til-
sorne - da ha ssde mand veret alt dette onde foruden. Dage-aad komme
Mko

ECsly EUtopeon Books, copytigbl O 2010 Ptoouesl LLc·
lmoges tepsoduced by couslesy of lbs Royol Libtoty« copthugem
Villi. Btuutis Samling (LN 1451 2o copy Z)






































O- ···« EJ

- -«·sm-»


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:17:51 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/asvsaxo/0410.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free