- Project Runeberg -  Den Danske Krønicke som Saxo Grammaticus screff halfffjerde hundrede Aar forliden /
470

(1575) Author: Saxo Grammaticus Translator: Anders Sørensen Vedel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ccchch Den Danske Kroniike

Dmäem uergick. Falstringerne hafsde alligeuel ener betalt Lassuet l hassde lckeden
stak-« Sielandske leiggeeelroet om Borde met dennemy oe opuaet dennem asf
derio Sbfsn oe Druckenskass. Hand atiiarede oesaa Biseop Absalow at
Fienderne vaare for haandenloe Biseopen assseerdtgei strax Inguvrw O-
BMO luffliiiende duelige or sorsogte Irigsmendisra Bogs at sorsare Vendernio
anslag· Men hand kunde dog icke sortbssiiemdtil de komme tilbage igien til
harmes oe mente at essterdi det skulde gieldil da Vaas saa SM Mck M Gtstkl
som met det sid ste. Thi hand tenckeeoesaa paa Fiendernio vtjs oe soeduao
tie-at de pleiede gierne vdi saadan skeningl at lpre aarle od om Motgenens
oe tossueiekeleng» naae de hassde odretnogety sorend de satte deri- Kaa-
tilbage igien paa Hiemueyen For denne Aarsage skyld lystede nu Biseop

Absalon selss at vere baade Spndeee oe Ossuerste paa denne tid-

Dem-M Aarle om Morgenen der det opdagedis l oe Vendetrie saae Viseop
tie for Abi Absalon kommes da vende de strax huer sit Skibo stassris vd at S een sra
sslosts hannem Jt Tegn at de oaare mere betenckte til at slpl end at holde nogen
standende Strid. Zhi saa iilige som de blefsue den Sielandske Fant oe Ielte
man-de · eegn varslagde de deno Aaret- vdi oe flyde alle til ligemet hiier andre. Lod-
SHFZZDTA der met paakiende l at de Haffde Quinde Hierter vdi Mendo Bryst. Ei-
Bkksp seop Absalon satte saare hart esster dennemi rc hassde veloptaget nogle asf
denneml der som icke it stort hastigt Wiieir bafsde reist sigl oe tuunget han-
SMM » nemiil at drage tilbage vnder Falsier. Hassiiei brusede oe stoemede saa off-
zpscxk. uerallemaade fast l atdet ene Skib dresf ind oe sibtee paa det andet l oe det
ene kunde huercken vige for det andet- ellet kossie det iil hielp oe vndsaetning«·
Vore Skib hafsde faaet en ivbodelig skade paa denne dag- hassde de icke
vdi god tid vnduigt l or lagt ind vdi Hassm Venderne kunde ikke vel bruge
enten derio Seyl eller Aarer. Thi Dylgerne vaare dem strenge at ro imods
oe Veiret blæste saa hartlat de kuldseolede strax-som sbrde noget havt Skyls
SkibbwT vden de vaare diss bedre soriiarede inden Skibo boede. Det maatte mand sid
den kiende paa det megle Vran som dreff alleuegne ind vndet vore So-
sidek htk vdl ngkks CUMDE ass derio Skib- paa huilcke vaare godeduelige
Paadsmenw de trengde sig igenitem s oe blesfiie optagnt assJarmerlForo
sicn paa Rylands som sende siden Btseop Absalon det ene tilbage til en
- · Wpte spenninglor betackede hannem soe dennem begge-arvet vaare komne
s. Necotae hannem saaledio til hende. Dette skrede en Saneii Nicolai dagl ved smed
ngs Distand nogle mente sat disse Vender singe denne Wlpckel at de torde sis
den aldrig efsier denne dags drage ind vdiseidevize paa Danmarckis Rie

gis Strtmme· .

NV vaae det saa ved Aarseno tid oe leilighedlat Vinteren hafsde noget

noer beklemt vore Skib l or sokmeni dem sor stor Fraast skyldl at kom-
me biem igien til det-io eget. Det stod saa Hart ickon paa en Nato tid l at
Iissen vaar saa tyckl at mand kunde ikke sla den igennem met det iitsie
slagl der som de laaeindevdiden Hassn hos huer andre. Der-saare blessa
tie de saaledio endreeteligen til sende ! at de vilde vecke sig vd at Hassuetx oc
lade sdrst it Skib gaa saareloe siden de andre esster dette ene. Men it Skib
kunde alligeuel icke exiure d’et alene l at bryde Veyen sor alle-disse andres for

«

den skarpe Iis l som skar Skibene l liaeeuio som mand hassde staae-et vdi
deml methuasse Ragtnissiin sige skisstie depedlai drage saare-spise den ekne
ee at


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:17:51 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/asvsaxo/0510.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free