Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - ansjovis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ansjovis – 40 – ansintningsspåp
ansjovis, -en, -ar, An[s]chovis, Anschove f.
-låda, 1. Anchovis|büchse, -dose f.
2. maträtt
Anchovisomelette f.
anskaff‖a, tr. an-, be-, ver-, herbei|schaffen;
~ siff ngt sich (dat.) etw. an-, be-,
ver|schaf-fen; ~ ved för vintern Holz für den Winter
anschaffen; nödiga husgerådssaker,
möbler sich das nötige Hansgerät, Möbel
anschaffen el. besorgen; jag måte ~ detta
belopp tills i morgon ich muß diese Summe
bis morgen anschaffen, herbeischaffen el.
med anlitande av alla utvägar äv, auftreiben; ~
medel till ngt Mittel beschaffen zu etw., för
egen räkning sich Mittel zu etw. verschaffen;
såvida de önskade lottnummerna över
huvud taget hunna soweit die gewünschten
Nummern überhaupt zu beschaffen sind; ~
proviant åt ngn e-m Proviant verschaffen,
e-n mit Proviant versehen el. versorgen;
~ en tjänst, en plats ät ngn e-m e-n Dienst
cl. e-e Stelle schaffen,
-ande, An-, se-,
Ver|schaffung f.
-are, An-, Ver|schaffer m.
anskjut‖a, I.tr. jakt. anschießen, -na rapphöns
angeschossene Rebhühner.
II. intr. kem. o.
0 ansetzen, anschießen, ~ i kristaller in el.
zu Kristallen ansetzen; om socker; in
Kristallen anschießen, sich ansetzen; låta socker ~
1 kristaller Zucker in Kristallen anschießen
lassen,
-ande, -ning. Anschießen n.
anskri, Aufschrei m. Giva till ett ~
aufschreien.
anskriven, a. angeschrieben. Vara väl ~ hos
ngn bei e-m gut angeschrieben sein el.
stehen, e-n Stein im Brette bei e-m haben;
vara illa ~ hos ngn bei e-m schlecht
angeschrieben sein el. stehen; han är väl ~ vid
hovet, hos sina förmän äv. er ist bei Hofe,
bei seinen Vorgesetzten sehr beliebt.
anskrämlig, a. abschreckend, abscheulich,
scheußlich, abstoßend. Hon är ~t ful sie ist
abschreckend häßlich,
-het, [abschreckende]
Häßlichkeit f.
anslag, 1. kungörelse Anschlag, Anschlagzettel m.
~ på svarta tavlan Anschlag am schwarzen
Brett; fullsätta en mur (en vägg) med ~ e-e
Mauer (e-e Wand) mit Anschlägen
bedekken; kungöra genom ~ durch öffentlichen
Anschlag bekannt machen; sätta, klistra upp
~ Zettel anschlagen, ankleben; sätta upp
ett ~ i rättens förstuga e-n Anschlag an
die Gerichtstafel anheften.
2. stämpung
Anschlag m. Göra, smida ~ ein Komplott
schmieden el. anzetteln; göra ett ~ mot ngns
liv Anschläge auf das Leben jds machen.
3. penningmedel Geldbewilligung f. Mittel (pl.).
Riksdagen beviljade ett ~ till byggande av
järnvägslinjen der Reichstag bewilligte die
Mittel zum Bau der Eisenbahnlinie;
regeringen begär ett ~ av ... der Staat fordert
e-n Kredit von ...; statsverkspropositionen
för 1903 upptager som ~ å ordinarie stat 10
millioner hr. im Etat für 1903 sind 10
Millionen für fortdauernde Ausgaben
ausgeworfen ; kasernbyggnaden kräver ett
ytterligare ~ av ... der Bau der Kaserne
erfordert e-n Staatszuschuß von ...; riksdagen
beviljade ett årligt ~ av ... till ångbåtslinjen
der Reichstag gewährte der
Dampfschiffslinie e-e jährliche Subvention von
fortbildning ssholorna erhålla av staden (staten)
ett årligt ~ av ... die Fortbildungsschulen
erhalten e-n jährlichen Zuschuß, e-n
jährlichen Beitrag el. e-e jährliche Beisteuer von
m. ... aus städtischen Mitteln (aus
Staatsmitteln), die Stadt (der Staat) trägt jährlich
mit M. ... zu den Kosten für die
Fortbildungsschulen bei; om de lägre
tjänstemännens löner shulle höjas till ..., skulle en
ökning av med kr. ... bliva nödvändig
wenn die Löhne der Unterbeamten auf ...
erhöht werden sollten, hätte der Staat e-e
Mehraufwendung von M. ... zu machen.
4.
mua. Anschlag m. Pianisten etc. har ett lätt
der Spieler hat e-n leichten Anschlag.
5. ⚙
Anschlag m. Ställbart ~ snick. verstellbarer
Hobelanschlag; en projektils ~
Geschoßaufschlag m.
-s|fals, ⚙ Anschlagsfalz m.
-s|fråga,
[Geld-] Bewilligungsfrage f.
-s|kraft, en
projektils Triebkraft f
-s|summa, bewilligter el.
festgesetzter Betrag, se anslag, 3.
-s|tavla, Anschlagstafel f. univers. schwarzes
Brett, vid domst. Gerichtstafel f. i radhuset
Aushang m.
anslut‖a, tr. o. intr. anschließen,
~ sig, refl.
sich anschließen, till ngn e-m el. an e-n.
Härtill anslöt sig en längre överläggning
es knüpfte sich e-e längere Debatte hieran;
~ sig till ett sällskap sich e-r Gesellschaft
anschließen; ~ sig till ngns åsikt sich der
Meinung jds anschließen, der Meinung jds
best.eten; jag -er mig till eder mening i
denna sak äv. ich pflichte Ihnen in dieser
Sache bei; ~ sig till ett parti sich e-r
Partei anschließen, e-r Partei best.eten, sich
zu e-r Partei schlagen,
-ning, Anschluß m.
~ till telefonnät Fernsprecheranschluß m.
~ till elektricitetsverket Anschluß an das
Elektricitätswerk; röna, vinna ~ Anhänger
gewinnen el. erwerben; denna sak vann
mycken från allmänhetens sida diese Sache
fand viel Anklang beim Publikum; rähna
på stor ~ (för ett företag) auf großen Zuspruch
rechnen; ängbätsturerna stå i omedelbar ~
till snälltågen die Dampfschiffe haben
direkten Anschluß an die Schnellzüge; i
till mitt brev im Anschluß an meinen Brief,
im Verfolg meines
Schreibens; festen firades under stor från allmänhetens sida das
Fest wurde unter großer Beteiligung des
Publikums gefeiert,
-ningsspår, järnv.
Anschlußgeleise n. Hava ~ till en station
Anschlußgeleise an e-n Bahnhof haben.
––––
¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
