- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
268

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dika ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



dika – 268 – din

dika¹, tr, mit Gräben versehen el. durchziehen,

                med täckdiken drainieren, durch Abzugsgräben

                trocken legen,

dikaiv, Saugkalb n.

dik‖are, Gräben|zieher, -macher m. -e, -f,

                Graben m. Gräva -vw Gräben ziehen,

                machen el. aufwerfen, -esgrävning,

                Grabenziehen n. -eskant, Graben|rand, -bord m. -esren,

                se föreg.

        -ning, se -esgrävning.

dikotyledon, bot.I.-en, -er, Dikotyledonen,

                Dikotylen (pl.), zweisamenlappige Pflanzen,

                Blattkeimer (pl.).

                II. a. dikotyledon[isch].

1. dikt, ⚓ dicht. Segla ~ till vinden dicht

                beim Winde el. scharf beim Winde

                laufen; hålla ~ bidevind dicht am Winde

                halten.

2. dikt, -en, -er, 1. skaldestycke Gedichte, skaldeverk

                Dichtung f. Lyriska ~ucr lyrische

                Gedichte ; de tyska Iclassihernas die Dichtungen

                der deutschen Klassiker; skriva, upplåa en

                ein Gedicht machen, hersagen.

                2.

                skaide-konsten Dichtung, Poesie f.

                3. påbut

                Erdichtung, Dichtung, Fabel, Mythe f. Det år

                blott icke sanning das ist nur Dichtung,

                nicht Wahrheit; det är en ren ~ das ist e-e

                böswillige Erdichtung.

1. dikta¹, tr. täta dichten, äv. kalfatern, ⚙ äv.

                abdichten.

2. dikt‖a¹, tr. 1. författa dichten.

                2. uppdikta

                erdichten, erlügen, ausdichten, erdenken, äv.

                fabeln. Det är das ist erlogen el. starkare

                erstunken und erlogen. – Med adv. ~ ihop

                a) poem o. d. zusammendichten. b) hitta på,

uppdikta, se dikta 2; ~ ngn ngt e-m etw.

andichten, -ad, a. erdichtet.

dikta|, -en, -er, se dykdalh.

diktam|en, -ina, Diktat n. Skriva efter ngns

                ~ nach dem Diktate jds schreiben; skriva

                efter ein Diktat schreiben,

diktan, O, ~ och traktan Dichten und

                Trachten n; all hans ~ och traktan går ut på sein

                ganzes Dichten und Trachten ist darauf

                gerichtet el. geht darauf aus el. dahin, sein

                ganzes Streben geht dahin,

                dikt‖ande, Dichten n. föraktligt Dichterei f. jfr -a

                o. -ning.

        -are, skaid 1. Dichter m.

                2. ~

                Kal-faterer m.

        -art, Dicht[ungs]art f.

dikt‖ator, -n, -er, Diktator m.

        -atorisk, a.

                diktatorisch, gebieterisch,

        -atur, -en, -er,

                Diktatur f.

dikt‖era¹, tr. diktieren, förestava äv. eingeben,

                vorschreiben. ~ ngt för ngn e-m etw.

                diktieren.

        -ering, Diktieren n.

diktion, -en, O, Diktion f.

diktjärn, Dicht-, Kalfater|eisen n.

diktkonst, Dichtkunst f.

diktmejsel, Dichtmeißel m.

1. diktning, Dichten, Kalfatern n.

2. dikt‖ning, 1. Dichtung, Poesie f.

                2.

                Dichtung, Erdichtung, Erfindung f; jfr dikta.

        -samling, Gedichtsammlung f.

dilemma, O, Dilemma n. bildl. äv.

                Verlegenheit f. f Klemme f.

dilettant, -en, -er, Dilettant(in) m (f); se

                amatör.

        -isk, a. dilettantisch, dilettanten|haft,

                -mäßig,

        -ism, -en, O, Dilettantismus m.

                Dilettantentum n.

        -måsig, a., se -is~

        -diligens, -en, -er, Post, Post|kutsche f

                -wagen m. Diligence f Åka med ~en mit der

                h Post fahren.

dill, -en, O, bot. Anethum Dill m. Gurkenkraut n.

                A. graveoiens gemeiner Dill, Gartendill m.

dilie, oböjl. f P 1. eg. Säuferwahnsinn m.

                2.

                bildl. f Rappel m. Hava ~ äv. f

                rappelköp-fisch el, rappelig sein,

                dill‖kött, Fleisch n mit Dillsauce,

        -sås,

                Dill-sauce f.

diluvial, a. geol. diluvial[isch].

        -formation,

                Diluvial|bildung f. -gebilde n.

        -tid,

                Diluvialzeit f.

dimbild, Nebel-, Dunst-, Luft|bild, -gebilde n.

                -gestalt f. ~er med latema magica Nebel-,

                Wandel|bilder (pl.).

dimension, -en, -er, Dimension, Ausdehnung

                f. Den vanliga typen för en motorbåt har

                följande ~er der gewöhnliche Typ e-s

                Motorbootes hat folgende Abmessungen,

dim‖figur, se -bild.

        -fläck, Nebelfleck m.

                -gestalt, se -bild.

        -höljd, a. in Nebel eingehüllt,

                nebelig.

diminutiv, I.a. diminutiv.

                II. -et, -[er], gram.

                Diminutiv[um] n.

dimission, -en, O, Entlassung f. Abschied m.

                Dimission f.

        -s|examen,

                Predigeramtskandi-datenexamen n.

        -s|rätt, Recht n der

                Ausstellung des Reifezeugnisses,

ålmittera¹, fr. entlassen, ~s från skolan yoti

                der Schule entlassen werden.

dimm]|a, -an, -or, Nebel m. Hölja i ibl.

                benebeln; insvepa i ~ ibl. umnébeln.

        -ig, a.

                nebelicht,

        -lig, nebelhaft, bildl. äv. trübe, dunkel,

                unklar. Glasögonen äro die Brille ist

                beschlagen; glaset är das Glas ist

                angelaufen; vädret är ~t es ist trübes Wetter;

                det är es ist nebliges el. äv. trübes Wetter,

                es ist nebelig, ibl. es nebelt; en ~; dag äv. ein

                Nebeltag.

dimpa¹, intr. fallen, plumpsen, hinfallen,

                hinplumpsen. – Med beton. adv. ~ ned hinfallen,

                hinplumpsen; ~ omkull umfallen, hinfallen,

                din, (ditt, dina), (poss. pron. a) förenat dein,

                deine, dein, b) självständigt deiner (deine, deines)

                der (die, das) deine el. deinige. Hälsa de dina

                grüße die Deinen, die Deinigen el. deine

                Angehörigen; för din skull deinet|wegen,

        -halben, um deinetwillen; din tok du Narr; du

                din tok du Narr du; din i brev der (die)

                Deinige; förväxla mitt och ditt das Mein und

                Dein verwechseln; din in i döden ewig der

                Dein[ig]e; din like, dina likar

                deinesgleichen ; jag är din ich bin dein; å din sida

                deinerseits; ditt das Dein[ig]e, deine Habe.

––––

¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0278.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free