- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
272

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - djurläkarekonst ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



dyurläkarekonst – 272 – dolkstyng

                tierärztlich,

        -läkarekonst, Tierarzenei|kunde,

                -kunst f.

        -natur, tierische Natur,

                Tier-natur f.

        -planta, se -växt.

        -plågare,

                Tierquäler m.

        plågeri, -et, -er, Tierquälerei f.

        -rike, Tierreich n.

        -skydd, Tierschutz m.

        -skyddsförening. Tierschutzverein m. Verein

                m gegen Tierquälerei,

        -tämjare,

                Tierbändiger m.

        -vän, Tierfreund m.

        -växt,

                Pflanzentier n.

dyäkla, P a. o. adv. verteufelt, fatal,

                unangenehm.

dyäkn|e, -en, -ar, Lateinschüler, Gymnasiast m.

dyärv, a. kühn, verwegen, äv. dreist, keck, fräck

                keck, frech, dreist, unverschämt,

        -as², dep.

                intr. sich erkühnen, sich erdreisten, sich

                [die Freiheit] herausnehmen, sich

                unterwinden, sich unterstéhen, sich erfrechen,

        -het,

                Kühnheit, Verwegenheit, Frechheit,

                Dreistigkeit, Unverschämtheit, Keckheit f.

dyävl‖a, P (gammal gen. pl. av dyävul) a. o. adv.

                Verteufelt, verflucht, verdammt. En ~ karl äv.

                ein Teufelskerl,

        -lig, P a. verteufelt, verflucht,

                verdammt.

        -|ul, -ul[e]n, -lar, Teufel, Satan

                m. der Böse Feind, äv. Daus m. Cartesii ~

                fys. kartesianisches Teufelchen; anamma

                P hol dich der Teufel! zum Donnerwetter!

                sapperlot! verflucht el. verdammt [nicht

                noch einmal]!

        -ulsk, a. teuflisch,

                teufelmäßig.

        -ulskap, -et, Teufelei, Schurkerei,

                Niederträchtigkeit f.

        -ulsrocka, zool. Dicerobatis

                Meerteufel m.

        -ulstyg. Teufelzeug n. om dryck

                och bildl. äv. Höllen|bräu n; (m), -trank m.

Dnjepr, npr. Dnjepr m.

Dnjester, npr. Dnjester m.

dobbllel, -let, Doppel-, Würfel|spiel n. -ia|

                intr. doppeln,

        -lare, Doppeler, Spieler,

                Würfler, Würfelspieler m.

doc‖ent, -en, -er, Privatdozent, Dozent m.

        -entur, Anstellung f als Privatdozent,

                Dozentenstelle f.

        -era¹, intr. dozieren, docieren.

        -erande, a. belehrend, im. schulmeisterlich,

                dock, konj. doch, jedoch, trotzdem, dennoch.

                Han är rik och ~ icke lycklig er ist reich

                und doch nicht glücklich; han är fattig men

                ~ välgörande er ist arm, jedoch wohltätig.

dock‖a, I.-an, -or, 1. leksak Puppe f.

                smekord Püppchen, Herzchen, Puttchen n. se

                pulla. Leka med -or mit Puppen spielen;

                lekande med -or Puppenspielen n.

                2. i en

                balustrad Docke, Geländerdocke f.

                3. tråddocka

                Docke f. Gebinde n. Strähne f.

                4. på en

                svarv-stol Docke f. ö. Dock n. Flytande

                schwimmendes Dock, Schwimmdock;

                ton.-ro Trockendock; taga i ~ ins Dock

                bringen, docken; taga ur ~n aus dem Dock

                bringen. tr. ᚼ docken; se dockaI. 5.

        -ansikte,

                Puppengesicht n.

        -arbetare, Dockarbeiter

                m.

        -avgift, Dock|gebühren, -spesen (pl.).

        -fogde,

                Dockmeister m.

        -huvud, Puppenkopf m.

        -klädning, Puppenkleid n.

        -kropp, Puppenbalg m.

        -lik, a. puppen|haft,

                -ähnlich, -mäßig.

        -port,

                Dock|tor n. -schleuse, -pforte f.

        -slike,

                Dokkenseide f. aufgewundene Seide, in Strähne

                gelegtes Seidengarn.

        -skåp, Puppenstube f.

        -teater, Puppen|theater, -spiel n. Förevisare

                av ~ Puppenspieler m.

        -tröskel,

                Dockboden m.

dodekaed‖er, -ern, -rar, mat. Dodekaeder n.

        -risk, a. dodekaedrisch, zwölffiächig.

doff|el, -eln, -lar, Düffel m.

doft, I.-en, -er, Duft, Wohlgeruch m. Arom,

                Aroma n. Sprida ~ Duft el. Wohlgeruch

                verbreiten a. ausströmen.

                II. -et, O, stoft på

                blommor Duft, Hauch m. Icke ett ~ nicht das

                Geringste, kein bischen,

        -a¹ intr. duften,

                Wohlgeruch ausströmen el. verbreiten. Det

                ~r |av~ rosor es duftet nach Kosen,

        -ande, a.

                duftend, duftig, wohlriechend, aromatisch.

                ~ blommor duftige Blumen; ~ av duftend

                nach,

        -lös, a. duftlos.

        -ämne, Duftstoff m.

dog|e, -en, -er, Doge m.

        -palats, Dogenpalast m.

dogg, -en, -ar, Dogge f. Dans~ dänische

                (deutsche. Ulmer, dalmatische) Dogge,

dogger[båt], Dogger m.

dogm, -en, -er, Dogma n. -atik, -en, O,

                Dogmatik f.

        -atiker, -n, -, Dogmatiker m.

        -atisera¹,

                intr. dogmatisieren, Dogmen aufstellen,

        -atisk, a. dogmatisch.

dok, -et, Schleier m. Taga ~et den Schleier

                nehmen, Nonne werden.

doktor, -n, -er, Doktor, förk. Dr., lakare äv. Arzt

                m. tandläkare Zahnarzt m. kvinnlig läkare Ärztin

                f. kvinnlig tandläkare Zahnärztin f; i tilltal Herr,

                Frau, Fräulein Doktor,

        -inn|a, -an, -or,

                Doktorin f. doktorsfru Frau Doktor. Hur mär

                ~n? (tilltal) wie befinden Sie sich, Frau

                Doktor?

        -s|grad, Doktorat n. Doktor|rang, -titel m.

                -würde f Taga das Doktorexamen

                machen, stud. den Doktor machen, Doktor

                werden; person, sfim ämnar taga ~en Doktorand

                m; tilldela ngn ~en e-m die Doktorwürde

                m. m. erteilen; vinna ~en die Doktorwürde

                erlangen,

        -s|hatt, Doktorhut m.

        -sk|a, -an, -or,

                se -inna.

        -s|middag, Doktorschmaus m.

doktrin, -en, -er, Doktrin f. -är, I.a.

                doktrinär.

                II. -en, -er, Doktrinär m.

dokument, -et, -[er], Dokument, Zeugnis n.

                Urkunde f. äv. Beweis]schrift f. -stück n.

                Skepps~ Schiffspapier n.

        -era¹, tr.

                dokumentieren, be[ur]kunden, dartun, beweisen,

                bezeugen, ~ sig sich zeigen, sich erweisen,

                I handling äv. sich bewähren; ~ sig som en god

                talare sich als ein guter Redner erweisen,

        -papper, Kanzleipapier n.

        -skåp,

                Urkundenschrank m.

dold, a. verborgen, geheim, versteckt; se iv.

                dölja.

dolk, -en, -ar, Dolch m. Nedsticka med ~

                erdolchen; sticka ~en i ngns hjärta e-m den

                Dolch ins Herz stoßen,

        -käpp, Stockdolch

                m.

        -styng, Dolch|stich, -stoß m. Hennes ord

                äro ~ ihre Worte sind Dolchstiche.

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0282.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free