Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - genomförande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
genomförande – 420 – genomskådlig
han (un)durcliführbar.
-förande,
Durchf führ|en n. -ung f.
-förse|, -n, O,
Durchfuhr f.
-glödga, tr. durchglühen (äv. - -).
tillstånd Durchglühtsein n.
-god, a.
überaus gut, durch und durch gut, grund|gut,
-gütig, -gripande, p. a. durchgreifend,
-gräddad, p. a. durchgebacken,
-gräva, tr.
durchgraben.
-grävning, Durchgraben n.
-gå, tr. 1.
gå igenom durchgehen durch. Denna plan har
~tt en rad bearbetningar dieser Plan hat
e-e Reihe von Bearbeitungen durchlåufen;
den tanken ~r hela bohen der Gedanke geht
durch das ganze Buch [durch].
2. granska
durchgéhen, se igenom durchsehen o.
durchséhen, för övnings skull durchnehmen, mönstra a)
mönstrande bedöma durchmustem, h) helt o. hållet
durchmustern. ~ böcker, skrifter Bücher,
Schriften durchgehen; han har
räkningen, papperen, temat er hat die Rechnung,
die Papiere, den Aufsatz durchgesehen; jag
skall noga ru alla regler med dig ich werde
alle Regeln gründlich mit dir durchnehmen.
3. bestå. ~ en examen ein Examen bestehen;
en operation e-e Operation bestehen, sich
e-r (dat.) Operation unterziehen; han har
lyckligt ~tt sjukdomen er hat die Krankheit
glücklich überstanden.
4. vara med om, erfara,
lida durchmachen. ~ sex klasser vid ett högre
allmänt läroverk a) T. o. m. 6:e nedre die Schule
bis zur Obersekunda besuchen, den
Berechtigungsschein zum einjährig-freiwilligen
Dienst erwerben, die Reife für die
Ober-sekunda erlangen; h) T. o. m. 6:e övre die
Schule bis zur Unterprima besuchen, das
Zeugnis für [die] Unterprima erwerben; ~
en ktirs e-n Kursus durchmachen; ~ en
sjukdom, sorg, svårigheter e-e Krankheit,
Kummer, Schwierigkeiten durchmachen; ~
en skola e-e Schule absolvieren el.
durchmachen; han har f|.tt mycket er hat schon
vieles durchgemacht,
-gående, I.s.
Durch|gehen, -sehen n m. m., se föreg. verb. Vid
~ av mina böcker finner jag ... hand. mit
der Durchsicht meiner Bücher beschäftigt,
finde ich ...; jfr -seende.
II. 1. p. a.
durchgehend, durchgängig, ~ gods
Durchgangsgut n; ~ noter mus. Durchgangstöne (pl.).
2.
adv. durch|gängig,
-gehends, -weg.
-gång,
Durchgang m. av ett kapitel, tema i skolan
Durchnahme f.
-gångsfrakt, Durchfracht f.
-gångskon[n]ossement, Durchgangskonnossement n.
-gångstull, Durchfuhr-, Durchgangs-,
Transit|zoll m.
-hederlig, grund-, kreuz-,
kern|brav.
-hettad,, a. durch|heizt,
-wärmt, -ila,
tr. durchéilen, bildl. durchzücken. En rysning
*x.e?e honom ein Schauer durchzuckte ihn; en
rysning, en frostskakning mina lemmar
äv. ein Schauer, ein Fieberschauer fliegt durch
meine Glieder.
-irra, tr. durchirren,
-isa, tr.
durchkälten. Han ~des av fasa ihm gefror
Bein Blut vor Schrecken,
-kall, a.
durchkältet.
-knåda, tr. durchkneten (- - - o. - - -).
-kök|a, tr. durchkochen (- - - o. - - -). Äggen
äro icke -ta die Rier sind nicht
durchgekocht.
-komisk, a. urkomisch,
-korsa, tr.
durchkreüzen.
-korsning, Durchkreuz|en n.
-ung f.
-kyla, ᆯ tr. durchkälten, -kylning.
Durchkältung f .
-leta, ᆯ tr. durchsüchen (äv.
~ - -).
-leva, ᆯ tr. durchlében (äv. - - -).
-lysa, tr. durch|léuchten, -stråhlen.
-lysande,
p. a. durchscheinend.
-lysning,
Durch|leuchtung, -Strahlung f.
-lå|a, ᆯ tr.
durch-lesen (äv. - - -). För att ~ brevet ännu en
gång um den Brief noch einmal
durchzulesen; -ta &öcÄ:er durchlesene Bücher,
-låning,
Durchles|en n. -ung f. Vid ~ av edert brev
bei Durchlesung Ihres Briefes.
-löpa, tr.
durchlåufen.
-marsch, Durchmarsch m.
-mogen, a. vollständig reif,
-musikalisk, a. durch
und durch musikalisch, F musikalisch bis
in die Fingerspitzen,
-olycklig, a. schrecklich
unglücklich, F kreuzunglücklich,
-piska, tr.
durchpeitschen.
-piskad, p. a.
durchgepeitscht, bildl. durchtrieben, gerieben, mit
allen Hunden gehetzt,
-prygla, tr. (e-n)
durch|prügeln,
-bleuen, -hauen, F
verdreschen, P (e-m) das Fell verdreschen, (e-m)
die Haut versohlen,
-präktig, a. kreuzbrav,
-pyr|a, tr. durchsétzen, durchdringen,
schwängern. Hela boksamlingen var så -d av damm,
att ... die ganze Büchersammlung war so
vollgestaubt, daß ...; klädningslivet är -t
av svett die Taille ist durchgeschwitzt,
-resa, 1. tr. durchréisen, bereisen.
II. s.
Durchreise f. På ~ auf der Durchreise;
på min ~ äv. bei meiner Durchreise,
-rucklad, p. a. durch|bummelt,
-zecht, -rutten,
a. durchfault,
-räkna, ᆯ tr. durch|rechnen,
-zählen (äv. - - -).
-räkning, Dürchrechn|en
n. -ung f. Vid ~ beim Durchrechnen,
-rök|a, tr. durchräuchern (alldeles –-). Väl
-t skinka gut durchgeräucherter Schinken,
-se, ᆯ tr. durch|séhen,
-müstern, granska
durchsehen, revidieren. Författaren ~r
korrekturarket der Verfasser sieht den
Korrekturbogen durch,
-seende, Durchsicht
f. Förnyat ~ nochmalige Durchsicht,
Superrevision f; vid ~ av edert konto hand.
mit der Durchsicht unsrer Bücher
beschäftigt, bei Durchsicht unsrer Bücher, beim
Nachsehen Ihres Kontos,
-sjungning,
Durchsingen n.
-skimra, ᆯ tr. o. intr.
durchschimmern.
-skinlig, a. durchsichtig,
-skinlighet,
Durchsichtigkeit f.
-skjut|a, tr.
durchschießen (o. - - -). -en, av många kulor von el. mit
vielen Kugeln durchschossen,
-skåda, tr.
durch|schåuen, -blicken. Ni är ~d Sie sind
durchschaut,
-skadlig, a. leicht zu
durchschauen, durchschaubar, durchsichtig, ~
förevändning durchsichtiger Vorwand; hans
planer äro lätt ~a seine Pläne sind leicht
durchschaubar el. leicht zu durchschauen,
2 8 4
––––
¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
