Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - jonglera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
jonglera – 578 – jordkllmp
jongl‖era¹, intr. jonglieren,
-öp, -en, -er,
Jongleur m. pl. -e.el. -s,
jon‖ier, -n, Jonier m.
-isk, a. ionisch, ~
havet das Jonische Meer; ~a öarna die
Jo-nischen Inseln.
jonkvill, -en, -er, bot. Narcissos jonquula
Jonquilse f.
jons. I ~ soeben, eben, in diesem
Angenblikke.
jord, -en, ⚙ el. (i bet. 3 o. 4) -ar, 1. jordklotet Erdcy.
kretsar kring solen die Erde dreht sich
um die Sonne; det var en förtjusande vrå av
~en es war ein entzückendes Fleckchen
Erde; göra en resa kring ~en e-e Reise um
die Welt machen; alla folk på ~en alle
Völker der Welt; hår på ~en Mer auf Erden
el. auf der Erde; på hela finns ingen,
som ... es gibt auf der ganzen Welt keinen,
der ...
2. jordytan, marken och närmaste lager Erde
Boden in. ~en öppnar sig, vppslukar ngn
die Erde tut sich auf, verschlingt e-n; som
försvunnen från wie vom Erdboden
verschwunden; få ngn i ~en (graven) e-n
unter die Erde bringen; i ~en levande
maskar in der Erde lebende Würmer; av blygsel
sjunka ned i ~en vor Scham in die Erde
sinken ; jämna ngt med ~en etw. der (dat.) Erde
gleichmachen; sätta i förbindelse med ~en
(elektr.) mit der Erde verbinden el. in
Verbindung setzen; arbeta ovan ~, under ~en gruvt.
über Tage, unter Tage arbeiten; falla till
~en auf die Erde el. zu Boden fallen; sjunka
till ~en zu Boden sinken; slå ngn till ~en
e-n zu Boden werfen, e-n niederwerfen,
niederschlagen el. hinstrecken.
3.
jordegen-dom Gut, Grundstück n. stats, kommuns m. m.
äv. Ländereien (pl.). Köpa ~ Land (ein
Grundstück) kaufen; äga ~ Grund [und Boden]
besitzen ; detta är kronans ~ das ist Krongut.
4.
jordm&n Boden, Grund m. Erdreich n. Ler~,
sand-, i Lehm-, fet, fruktbar, god
~ fetter, fruchtbarer, guter Boden; fuktig,
lerig, mjuk ~ feuchter, lehmiger, weicher
Erdboden, feuchtes m. m. Erdreich;
kalkhaltig, krithaltig Kalk-, Kreide|boden; ordet
föll i god (bildl.) das Wort fiel nicht auf
unfruchtbaren Boden.
6. åkerjord, odlat land Acker
m. Land, Feld, Ackeriand n. Ett stycke, en
remsa ~ ein Fleck, ein Streifen Länd[es];
~en är sandig, ofruktbar der Acker ist
sandig, unfruchtbar; bearbeta, odla ~en das
Land bebauen, bestellen, beackern, m. m.
den Acker bestellen el. äv. bauen.
6. poet. för
land Land n. Mina fäders das Land
meiner Väter.
7. efisom ämne Erde f. Lukta,
smaka nach Erde riechen, schmecken; ty av
~ är du kommen, ~ skall du åter varda
bibl. denn du bist Erde und sollst zu Erde
werden; Gud skapade människan av ~ens
stoft bibl. Gott erschuf den Menschen aus
e-m Erdenkloß; täcka med mit Erde
bedecken.
-a¹, tr. beerdigen, begraben, bildl. om
förhoppningar m. m. äv. einsargen, zu Grabe
tragen.
jor(ll|a|baIk, jur. Grundgüterrecht n. -ade!,
Landadel m
-a|färd, Beerdigung f. Begräbnis n.
-a|gods, Güter, Ländereien, Grundstücke (pl.).
Jordan, npr. der Jordan,
jordande, Beerdigung, Bestattung f.
Begräbnis n.
jord‖arbetare, Erdarbeiter m.
-arbete,
Erdarbeit f.
-art, Erdart f. lantbr. Bodenart
f mineral, äv. Erden (pl.). Alkaliska ~er
alkalische Erden; mullhaltiga ~er
hu-mushaltige Bodenarten; ätbara ~er eßbare
Erden,
-avsöndring, Abtrennung f von Land,
-axel, Erdachse f.
-beck, min. Eidpech
n.
-beskrivning, Erdbeschreibung f.
-bit, se
-lapp.
-blandad, a. erdig, mit Erde gemischt,
-borr, Erdbohrer m.
-bruk, Ackerbau m.
Landwirtschaft, Ackerwirtschaft f. ~ets
behov landwirtschaftliche Bedürfnisse,
-brukande, a. ackerbautreibend,
-brukare,
Akkerbauer, Landwirt m. -bruks-, i sms. ofta
landwirtschaftlich. -bruksarbetare, Feldarbeiter
m.
-bruksarbete, Ackerarbeit f.
-bruksfastighet, Grundeigentum n. -bruksidkande, a.
ackerbautreibend, -brukslagstiftning,
Landeskultur-, Agrar|gesetzgebung f.
-brukslära,
Landwirtschaftslehre f. -bruksminister,
Minister m für Landwirtschaft, -bruksredskap,
landwirtschaftliches Gerät.
-bruksskola,
Landwirtschaftsschule f. lägre
Ackerbau-schule f. -bryn. f <N;es an der Erdfläche,
-bunden, a. irdisch, am Irdischen hängend,
-bär,
se smultron,
-bävning, Erdbeben n.
-drott,
Großgrundbesitzer m. agrarischer Magnat,
-e|bok, Kataster n o. m. Grundbuch n.
-e|färd,
se jordafärd,
-egendom, Grundbesitz m.
konkret Grundstück, Landgut n.
jord[e]gumma, alderdoml. Hebamme f.
jord‖ekorre, zool. Tamias Erd-, Backen|hörnchen.
Sibirisk ~t Burunduk m. sibirisches
Backenhörnchen. -[e]‖v, Erdenleben n. ibl.
Zeitlichkeit f.
-fast, a. erdfest,
-frukt, Erdfrucht f.
-fynd, Erdfund m.
-fåta, tr. bestatten,
-fåtning, Bestattung f.
-galla, bot. Gratiola officinalis
echtes Gnadenkraut, Turgier-, Gicht|kraut n.
-glob, Erdkugel f Globus m.
-grodor, f. zool.
Pelobalidae Krötenfiösche (pl.).
-gubbe, bot.
Gartenerdbeere f.
-gubbar med vispad grädde
Erdbeeren mit Schlagsahne,
-gubbsland, mit
Erdbeerpflanzen besetztes Stück Land, Land
zur Erdbeer|zucht,
-kultur, -gubbsstånd,
Erdbeerstaude f.
-hacka, ⚔ Beilpicke f.
-haltig,
a. erdhaltig,
-halva, Erdhälfte f.
-humla, zool.
Borabus terrestris Erdhummel f.
-hög, Erdhau-fe[n]
m.
jordig, a. erdig.
jordisk, a. irdisch. Lämna det ~a das
Zeitliche segnen,
jord‖kast, geol. Erdwurf m.
-klimp,
––––
¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
