- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
637

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - konceptbok ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



konceptbok - 637 - kongestiv


                bleiben, den Faden verlieren; bringa ngn ur

                ~erna e-n aus dem Konzept bringen, ibl. e-m

                das Konzept verwirren el. verrücken,

        -bok,

                band. Konzeptbuch n.

        -ion, -en, -er,

                Konzeption f.

        -papper, Konzeptpapier s.

koncession, -en, -er, Konzession f. Få ~ på

                ngt die Konzession zu etw. erhalten; göra

                ngn ~er e-m Zugeständnisse machen,

        -era¹,

                tr, konzessionieren, -s|innehavare,

                Konzessionsinhaber(in) m (f), Konzessionär m, -[e]s,

                -e.

koncessiv, a. gram, konzessiv, einräumend,

        -sats,

                gram. Konzessiv-, Einräumungs|satz m.

koncili|um, -et, -er, Konzil (- -) n, -[e]s, -e o.

                -ien.

koncipier‖a¹, tr. konzipieren, a) gora utkast

                entwerfen; b) befruktaa empfangen.

        -ing,

                Konzeption f.

koncis, a. bündig, kurz, konzis.

        -ion, -en, O,

                Bündigkeit, Kürze, Konzision f.

kondemner‖a¹, tr. ⚓ kondemnieren.

        -ing,

                Kondemnation f.

kondens‖ation, -en, -er, Kondensation,

                Verdichtung f.

        -ations|anordning,

                Kondensations|einrichtung, -anlage f.

        -ations|vatten,

                Kondensationswasser n.

        -ator, -n, -er,

                Kondensator el. -s, -en.

        -era¹, tr. kondensieren,

                verdichten. sich verdichten,

        -erbar, a.

                ⚙ kondensierbar, verdichtbar.

        -ering, se -ation,

        -eringsapparat, Kondensationsapparat m.

        -eringsmaskin, ⚙ Kondensationsmaschine f.

kondition,-ew,-er, l.yuikor Kondition

                fav.Bedin-gung f. Våra ~er äv. per 3 mdr eller

                diskonto unsere Bedingungen sind 3 Monate

                oder 1 ½% Skonto.

                2. beskaffenhet äv. Zustand

                m. Hasten är i bästa ~ das Pferd ist in der

                besten Verfassung el. Kondition.

                3. tjänst

                Stelle f, Dienst m, Kondition f, informatorspiatg

                Hauslehrerstelle f. Komma i in Dienst,

                Stellung el. Kondition treten; vara i ~ in

                Stellung el. im Dienst sein, hos ngn bei e-m.

        -al, a. konditional,

        -alls, oböjl., gram.

                Konditionalis m, Bedingungsform f.

        -alsats, gram.

                Bedingungs-, Konditional|satz m.

        -era¹, intr.

                ~ hos ngn bei e-m in Stellung sein, bei e-m

konditionieren, som Informator bei e-m

                Hauslehrer sein,

        -erad, p. a. Väl ~ band, gut

konditioniert, in gutem Zustande, unbeschädigt,

konditor, -n, -er, Konditor (- - -) m.

        -i, -et, -er,

                Konditorei f.

kondole‖ans, -en, -er, Kondolenz f.

        -ansbesök,

                Kondolenzbesuch m.

        -ansbrev, -ansskrivelse,

                Beileids|schreiben n, -brief m.

        -ra¹, tr. ngn

                (e-m) kondolieren, (e-m) sein Beileid

                bezeigen. Han f>ude mig med anledning av död

                er drückte mir wegen des Todes ... sein

                Beileid aus.

kondor, -en, -er, zool. Kondor (- -) m, -s, -e.

konduit, -en, O, Führung, Kondaite f.

konduktor, -re, -er, fys. Konduktor (- - -) m, -s,

                -en.

konduktör, -en, -er, Kondukteur (- - -) m, -s,

                -e, järnväg m. m. Schaffner m, som för befäl över

                tåget Zugführer m.

konfeder‖ation, -en, -er, Konföderation f, Bund

                m.

        -erad, a. De ~e die Konföderierten, die

                Verbündeten,

konfekt, -en, O, Konfekt, Zuckergebäck n.

konfektion, -en, -er, Konfektion f. Barn~

                Kinderkonfektion; dam~ Damenkonfektion;

                herr~ Herrenkonfektion f,

                Herrengarderobegeschäft n.

konfektyrer, pl. Konfitüren (pl.).

konfer‖ens, -en, -er, Konferenz, Beratung f,

        -era¹, intr, konferieren, sich beraten, sich

                besprechen, med ngn om ngt mit e-m über

                etw. (ack.).

konfession, -en, -er, Konfession f.

        -alism, -en,

                O, Konfessionalismus m.

        -el., a.

konfessionell, äv. konfessional.

        -s|l5s, a.

konfessionslos.

konfidentiell, a. vertraulich, konfidentiell, ~t

                (adr.) äv. im Vertrauen,

konfiguration, -en, O, Konfiguration f,

konfirmlland, -en, -er, Konfirmand(in) m (f),

katoisk Firmling m.

        -andundervisning,

                Konfirmandenunterricht m.

        -ation, -en, -er,

                Einsegnung, Konfirmation f, katoisk Firmelung f,

                et. Firmung f. -ationsundervisning,

                Konfirmationsunterricht m.

        -era¹, tr.

                1. kyrkl.

                einsegnen, konfirmieren, katolskt firme[l]n.

                2.

                bekräfta (ett brer, en order) bestätigen,

konfiskj|abel, a. einziehbar, konfiszierbar.

        -ation, -en, -er, Einziehung, Konfiskation,

                Beschlagnahme f.

        -era¹, tr. einziehen,

                konfiszieren.

        -erbar, a. se -abel.

        -ering, Einziehung,

                Konfiszierung f

konfityrer, pl. Konfitüren (pl.).

konflikt, -en, -er, Konflikt (- -) m.

konfonium, se holofonium.

konform, a. konform, avbildning winkeltreu.

                Notera ngt ~t etw. gleichlautend,

                gleichförmig el. konform notieren; ~ med äv.

                übereinstimmend el. in Übereinstimmung mit.

        -ation, -en, O, Konformation,

                Gleichförmigkeit f.

        -era¹, tr. in Übereinstimmung

                bringen.

konformig, a. kegelförmig,

konformitet, -en, -er, Konformität,

                Übereinstimmung f.

konfront‖ation, -en, -er, Konfrontation,

                Gegenüberstellung f.

        -era¹, tr. konfrontieren,

                gegenüberstellen,

konfundera¹, tr. (e-n) konfus el. verwirrt

                machen.

konfusion, -en, -er, Konfusion, Verwirrung f,

                Wirrwarr m.

konfys, a. konfus, verwirrt,

kongest‖ion, -en, -er, läk. Kongestion f

                Blutandrang m. till huvudet Blutandrang zum

                Kopfe,

        -iv, a. auf Blutandrang bezüglich,

                vom Bl. herrührend.

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0647.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free