- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
862

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oftalmologi ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



oftalmolögi – 862 – oförmörkäd

                thalmolog m. -en, -en, Augenarzt m.

        -ologi,

                -[e]n, O, läk. Ophthalmologie f. Lehre f vom

                Auge,

        -ologisk, a. läk. ophthalmologisch,

                Augen-.

ofulll|bordad, p. a. unvollendet, unbeendigt.

                ~ handling gram. währende el. unvollendete

                Handlung,

        -gången, p. a. läk. nicht

                ausgetragen, nicht völlig reif, äv. bildl. nicht

                lebensfähig.

        -komlig, a. unvollkommen,

        -komlighet,

                Unvollkommenheit f.

        -komna|d,. a. Ett-t

                älctenshap jur. e-e unterbliebene

                Eheschließung.

        -ständig, a. unvollständig, mangelhaft,

                lückenhaft, defekt, ~ fr ankerat brev post.

                unzureichend el. ungenügend frankierter

                Brief; ~ förvandling zool. unvollkommene

                Verwandlung,

        -ständighet,

                Unvollständigkeit, Mangelhaftigkeit, Lückenhaftigkeit f.

        -ändad, a. unvollendet.

ofyndig, a.bergv. unhaltig, taub.

ofållad, p. a. ungesäumt,

ofärd, Unglück, Unheil n. Bereda, vålla ngns

                e-n zu Grunde richten.

ofärdig, a. 1. lytt lahm, verkrüppelt,

                verwachsen.

                2. icke färdig nicht fertig,

        -het, Lahmheit,

                Invalidität, Gebrechlichkeit f.

ofärdsdag, Unglückstag m.

ofärgad, p. a. ungefärbt.

ofödd, p. a. ungeboren.

oför, o. föråldr., se ofärdig.

oförarglig, a. harmlos, unschuldig, som icke

                Täcker anstöt unanstößig.

        -het, Harmlosigkeit,

                Unschuld f.

oförbehållsam, a. offen, offenherzig,

                unumwunden. ~ säga ngn sin mening e-m

                unumwunden seine Meinung [heraus]sagen.

        -het, Offenheit, Offenherzigkeit f.

oförbere|dd, p. a. unvorbereitet. Tala -tt aus

                dem Stegreif reden.

oförblindad, p. a. bildi, unbeirrt, ohne sich

                blenden zu lassen.

oförbiommerad, p. a. unverblümt.

oförbränn[e]lig, a. 1. unverbrenn|bar,

        -lich,

                2. bildl. unverwüstlich, unerschöpflich. ~

                hälsa unverwüstliche Gesundheit; gott

                lynne unverwüstlich gute Laune,

        -het, 1.

                Unverbrenn|barkeit, -lichkeit f.

                2. bildl.

                Unverwüstlichkeit, Unerschöpflichkeit f.

oförbätterlig, a. unverbesserlich,

        -het,

                Unverbesserlichkeit f.

ofördelaktig, o. unvorteilhaft, nachteilig,

                ogynnsam ungünstig. ~ kritik abfällige Kritik; ~t

                utseende unvorteilhaftes Äußere; inverka ~t på

                hälsangünstigei. nachteilig auf die

                Gesundheit einwirken; saken har utfallit förmig

                die Sache ist ungünstig für mich ausgefallen.

ofördragsam, a. unverträglich, unduldsam,

                intolerant.

        -het, Unverträglichkeit,

                Unduldsamkeit, Nichtduldung, Intoleranz f.

ofördröjlig, a. unverzüglich, -en, adv.

                unverzüglich, sofort, sogleich, unverweilt.

ofördunklad, p. a. unverdunkelt.

ofördärvad, p. a. unverdorben.

oförenlig, a. unvereinbar, unverträglich, med

                mit.

        -het, Unvereinbarkeit,

                Unverträglichkeit f.

oföretagsam, a. nicht unternehmungslustig,

                ununternehmend, ohne Unternehmungs|lust,

                -geist,

        -het, Mangel m an

                Unternehmungs|lust, -geist.

oförfalskad, p. a. unverfälscht, bildl. tr. lauter.

oförfaren, p. a. unerfahren.

oförfinad, p. a. bildl. ungeschliffen, roh.

oförfärad, p. a. unverzagt, unerschrocken.

oförglömlig, a. unvergeßlich.

oförgriplig, a. unmaßgeblich, äv.

                unvorgreif-lich. Efter min mening meiner

                unmaßgeblichen Meinung nach.

oförgänglig, a. unvergänglich, unverwelklich,

                unverweslich.

        -het, Unver|gänglichkeit,

                -welklichkeit, -weslichkeit f.

oförgätlig, a. unvergeßlich,

        -het,

                Unvergeß-lichkeit f.

oförhappandes, adv. F unerwartet, ganz

                zufällig, unverhofft, unversehens. Komma ~

                äv. hereingeschneit kommen,

oförhet, se ofärdighet.

oförhindrad, p. a. ungehindert, frei.

oförklar‖ad, p. a. unerklärt,

        -lig, a.

                unerklär|

                -lich,

        -bar, obegriplig unbegreiflich, gåtlik

                rätselhaft. Hans tystnad var för mig sein

                Schweigen war mir unerklärlich m. m.

        -lighet, Unerklär|lichkeit, -barkeit.

                Unbegreiflichkeit, Eätselhaftigkeit f.

oförkränkt, p. a. ungekränkt, unverletzt,

                unbeeinträchtigt. Annan mans rätt ~

                unbeschadet der Rechte e-s anderen,

        -het,

                Un-verletz|barkeit, -lichkeit f.

oförliknelig, a. unvergleich|lich, -bar. jfr

                makalös. -en, adv., se föreg.

        -het,

                Unvergleich|lichkeit, -barkeit f.

oförlossad, p. a. nicht entbunden.

oförlovad, p. o. unverlobt.

oförlåtlig, a. unverzeihlich,

        -het,

                Unverzeihlichkeit f.

oförmedlad, p. a. 1. unvermittelt.

                2. kam. nicht

                reduziert.

oförminskad, p. a. unvermindert,

                ungeschmälert, oförsvagad ungeschwächt.

oförmoda|d, p. a. unvermutet, unerwartet,

                unverhofft. -t adv. äv. unversehens,

oförmåga, Unfähigkeit f. Unvermögen n. ~ att

                betala Zahlungsunfähigkeit f; inse sin att

                ... sich außer stände sehen, zu ....

oförmånlig, a., se ofördelaktig.

oförmärkt, p. a. unvermerkt.

oförmögen, a. unfähig, unbefähigt,

                unvermögend. ~ till arbete unfähig zur Arbeit,

                arbeitsunfähig; att fullgöra sina

                betalningar zahlungsunfähig; r~ att tjänstgöra

                dienstunfähig,

        -het, Unfähigkeit f. för zu.

                Jfr oförmåga.

oförmörkad, p. a. unverdunkelt.

––––

¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0872.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free