Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ogagn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ogagn – 864 – ohjälplig
ogagn, Schaden, Nachtell m.
ogarvad, p. a. ⚙ ungegerbt.
ogemen, a. föråldr., skäm~ ungemein,
außerordentlich.
ogen, a. 1. om personer ungefällig,
undienstfertig.
2. om metoder Umständlich, weitläufig,
weitschweifig.
ogenerad, p. a. ungeniert, ungezwungen,
unumwunden, frack unverfroren. Han
ansträngde sig att synas er gab sich die größte
Mühe, unbefangen zu erscheinen; var
seien Sie ganz ungeniert! genieren Sie sich
nicht i alldeles ~ ganz ohne Zwang,
ogenhet, üngefälligkeit, Undienstfertigkeit f.
ogenomskinlig, a. undurchsichtig,
-het,
Undurchsichtigkeit f.
ogenomskådlig, a. undurchschaubar, nicht
zu durchschåuen.
-het,
Undurchschaubarkeit f.
ogenomtränglig, a. äv. bildl. undurchdringlich,
för vätskor o. d. undurchlåsig. för luften
luftundurchlåsig,
-het,
Undurchdringlichkeit, Undurchlåsigkeit f.
ogift, p. a. unverheiratet, unverehlicht, skämts.
unbeweibt.
ogild, a., se ogill 1.
ogill, a. jur. 1. ungültig.
2. ohämnad ungerächt.
ungestraft, -a, 1. tadia mißbilligen.
2. jur.
upphära aufheben, förklara för ogiltig für ungültig
erklären, ~ besvären die Berufung el. die
Revision verwerfen,
-ande, 1. Mißbilligung
f.
2. Ungültigmachung, Aufhebung,
Zurückweisung f.
ogiltig, a. ungültig. Vara ~ null und
nichtig sein; förklara [för] ~ für null und
nichtig erklären,
-het, Ungültigkeit f.
ogin(het), se ogen(het).
ogjor|d, p. a. ungetan, ungeschehen. Gjort
kan icke bliva -i ordspr. geschehene Dinge
sind nicht zu ändern, es hilft nichts, sich
über geschehene Dinge zu ärgern; liava ngt
-t mit etw. im Rückstände el. nicht fertig
sein; han har ännu mycket -t er hat noch
viel nachzuholen; löpa åstad i -t väder sich
zur Unzeit el. unnötigerweise bemühen.
ogrammatikalisk, a. ungrammatikalisch,
ungrammatisch.
ogrannlag‖a, a. oböjl. unzart, indiskret,
unverschämt, grob,
-enhet, Mangel m an
Zartgefühl, Indiskretion, Unzartheit,
Unverschämtheit, Grobheit f.
ograverajd, p. a. 1. Jur. ~ egendom
anbelastetes el. schuldenfreies Grundstück; ett -t hus
ein hypothekenfreies el. ein von Hypotheken
freies el. entlastetes Haus.
2. F orörd
unberührt. Han fick hela summan ~ er bekam
die ganze Summe unverkürzt.
ogrenad, p. a. unverzweigt.
ogrumlad, p. a. ungetrübt,
ogrundad, p. a. unbegründet, ungegründet,
grundlos.
ogrå, Unkraut n. Frö~ lantbr. Samenunkraut;
rot~ lantbr, Wurzelunkraut; rensa bort ~et
från trädgården den Garten jäten; skilja
~et från vetet bibl. das Unkraut vom
Weizen absondern,
-frö, Unkrautsame[n] m.
-växt, bot. Unkrautpflanze f.
ogud‖aktig, a. gottlos, irreligiös,
-aktighet,
Gottlosigkeit, Irreligiosität f.
-lig, a.
gottlos.
ogulden, p. a. unbezahlt, unberichtigt.
ränta äv. linsenrückstände (pl.).
ogunst, Ungunst f. -ig, a. ungünstig; jfr
ogynnsam.
ogynnsam, a. ungünstig. Hava
ettinflytande på ngn, ngt e-n nachteiligen Einfluß auf
e-n, etw. haben; ~ kritik äv. abfällige Kritik;
spekulationer mißglückte,
fehlgeschlagene el. ungünstig ausgefallene
Spekulationen; vara stämd mot ngn, ngt e-m, e-r
(dat.) S. abgeneigt el. äv. abhold sein.
ogängad, p. a. ⚙ ohne Gänge.
ogärna, adv. ungern.
ogärning, Untat, Missetat f.
-s|man,
Missetäter m.
ogåt‖fri, -vänlig, a. ungastlich, om trakter äv.
unwirtlich, unwohnlich,
-vänlighet,
Ungastlichkeit, Unwirtlichkeit, Unwohnlichkeit f;
jfr föreg.
ogödslad, p. a. ungedüngt.
ogörlig, a. untunlich, unmöglich,
-het,
Untunlichkeit f.
ohanterlig, a. unhandlich,
-het,
Unhandlichkeit f.
oharmonisk, a. unharmonisch.
oharpad, p. a. ungesiebt.
ohederlig, a. unehrenhaft, om saker äv.
ehrenrührig, schändlich,
-het, Unehrenhaftigkeit
ohejd‖a|d, p. a. utan binder ungehemmt, omåttug
unmäßig, omöjlig att hejda, oemotståndlig
unaufhaltsam, unwiderstehlich. Hängiva sig åt en
~ glädje sich (ack.) rückhaltlos der (dat.)
Freude überlåssen; framtränga -t unaufhaltsam
vordringen; vinna -t på spel im Spiel
unmäßig gewinnen, jfr hejdlös.
-bar, a.
un-aufhalt|sam,
-bar, nicht aufzuhalten.
ohelg‖a, tr. entweihen, entheiligen,
-ande,
Entweihung, Entheiligung f.
ohelig, a. unheilig,
-het, Unheiligkeit f.
ohemul, a. unbefugt, ungerecht, otillbörlig
ungebührlich.
ohindrad, p. a. unbehindert, ungehindert.
ohistorisk, a. ungeschichtlich, unhistorisch.
ohjälplig, a. 1. oåterkallelig unwiderruflich,
obot-i- sig unwiederbringlich. En förlust ein
unwiederbringlicher Verlust; ~t förlorad
unrettbar verloren; lians ära är förlorad
seine Ehre ist unwiederbringlich verloren.
2. oförbätterlig unverbesserlich. En optimist
ein unverbesserlicher Optimist; en ~ rökare
m. m. ein schrecklicher Raucher m. m.; fias
––––
¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
