Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ovetenhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ovetenhet — 893 — oxgroda
nes Vaters; göra ngt ~ etw. unwissentlich
tun; synda ~ unwissentlich sündigen,
ovetenhet, okunnighet.
ovetenskaplig, a. unwissenschaftlich,
-het,
Unwissenschaftlichkeit f.
oveterlig, a. Det år mig ~t davon ist mir
nichts bekannt.
ovett, 1. bannop Schelte f. Få äv. e-n Rüffel
el. F e-n Anschnauzer bekommen; se ngn ~
för ngt e-n wegen etw. [aus]schelten.
2.
skällsord Schimpf|wörter, -worte, Scheltworte,
Grobheiten (pl.). Överösa ngn med e-n mit
Schimpfworten überhåufen el. überschütten.
-ig, a. scheltend, schimpfend, grob. Bliva
grob werden; han år er schimpft el. schilt,
er ist grob; vara grovt ~ mot ngn äv.
Schimpfwörter gegen e-n gebrauchen; vara
~ på ngn e-n ausschelten, ausschimpfen,
an-, fahren el. F anschnauzen, för ngt wegen etw.
Ovidukt, -0n, -er, anat. Eileiter m.
ovlg, a. schwerfällig, unbeholfen, ungelenkig].
-het, Schwerfälligkeit,
Unbeholfenheit, Ungelenk|igkeit, -heit f.
oviktig, a. unwichtig, unerheblich, betydelselös
belanglos,
-het, unnwichtigkeit,
Unerheblichkeit f.
ovilja, a) harm Unwille m. gen. -ns, Entrüstung
f. Empörung f; b) motvilja Widerwille m.
gen. -ns, Abgeneigtheit f. Fatta för ngn
Widerwillen gegen e-n fassen.
ovillig, a. abgeneigt, widerwillig, (le~s) vara
att göra ngt (nicht) abgeneigt sein, etw.
zu tun.
-het, Abgeneigtheit f.
ovillkorlig, a. obetingad unbedingt,
bedingungslos, ofrivillig unwillkürlich, nodvändig
unvermeidlich, notwendig, -en, adv. tr. durchaus,
unumgänglich, schlechterdings; jfr föreg.
ovingad, p. a. zool. ungeflügelt, flügellos.
ovipositop, -er, zool. Legebohrer m.
ovis, a. unklug, töricht, unweise. nit
blinder Eifer,
-het, Unklugheit, Torheit f.
oviss, a. ungewiß, tvlrelaktig zweifelhaft, oavgJord
unentschieden. inkomster unsichre
Einkünfte ; ~ om utgången des Ausgangs
ungewiß; vara ~ a) (viUr&dig) unentschlossen sein
(ob); b) (osiker) in Ungewißheit schweben el.
im Ungewissen sein, om ngt über etw. (ack.);
han år ~ om vad han skall göra er weiß
nicht, was er tun soll,
-het, Ungewißheit f.
Zweifel n. Unentschiedenheit f. Låmna ngn
i om ngt e-n über etw. (ack.) in
Ungewißheit lassen, jfr föreg.
ovåpd‖ad, p. a. vernachlåsigt, ungepflegt.
-at språk nachlåsige Bede.
-ig, a.
unachtsam, nachlåsig. Vara om ngt etw.
vernachlåsigen, sich zu wenig um etw.
kümmern, etw. nicht in acht nehmen.
-ighet,
Unachtsamkeit, Nachlåsigkeit f.
-nad, se -ighet. -sam(het), se ovårdig(het),
oväder, Ungewitter n. åskräder Unwetter,
Gewitter n. Ett fruktansvärt ~ drar sig tillsam-
mans över hans huvud bildl. es zieht sich ein
furchtbares Gewitter gegen ihn zusammen,
-s|centrum, meteor. Sturmzentrum n.
-s|moln,
Gewitter-, Sturm|wolke f.
-s|natt,
Gewitternacht f.
ovägad, p. a. ungebahnt, unwegsam.
ovägbar, a. fys. unwägbar,
-het, fys.
Unwägbarkeit f.
ovägerlig, a. un[ver]weigerlich.
oväld, Unparteilichkeit f.
-ig, a. unparteiisch.
Ett omdöme äv. ein unbefangenes Urteil.
-ighet, se oyfdväld.
ovälkommen, p. a. unwillkommen, för ngn e-m.
ovän, Feind m. et. Widersacher m. De ha
blivit ~ner sie haben sich entzweit; vi äro
~ner svagare wir sind böse miteinander el.
Starkare wir sind verfeindet; om du gör det,
åro vi ~ner för alltid wenn du das tust, ist
unsre Freundschaft aus; jag år ~ med
ho-nom Starkare er ist mein Feind, ich bin ihm
feind; göra ngn till sin ~ . sich (dat.) die
Liebe jds verscherzen; du gör honom till din
du mycket ihn dir zum Feinde.
-lig, a.
unfreundlich, leks tillmötesgiende ungefällig. ~t
emottagande unfreundlicher Empfang.
-lighet, Unfreundlichkeit, Ungefälligkeit f.
-skap, Feindschaft f. Fatta, hysa till ngn
Feindschaft gegen e-n fassen, empfinden;
rdka i med ngn sich mit e-m überwerfen.
oväntad, p. a. unerwartet, unverhofft, et.
unvermutet.
oväpnad, p. a. unbewaffnet,
ovärde, Unwert m.
ovärderlig, a. unschätzbar, ibl. unermeßlich.
ovärdig, a. unwürdig, tr. unwert. Det år en
man das ist eines Mannes unwürdig; ~ din
kårlek deiner (gen.) Liebe unwürdig el.
unwert.
-het, Unwürdigkelt f.
ovåen, -de, Lärm, Spektakel m. P Radau m.
Förf årligt ~ Heidenlärm; driva sitt (husera)
sein Wesen el. Unwesen treiben; föra, stålla
till ~ Lärm m. m. machen.
ovåentlig, a. unwesentlich,
-het,
Unwesentlichkeit, Kleinigkeit f.
oxaktig(het), so nötaktig(het).
oxal‖at, -et, -[er], kem. Oxalat n. oxalsaures
Salz, -it, -en, O, min. Oxalit m. -[e]s,
-syra,
kem. Oxal-, Klee-, Zuckerisäure f.
-syra|d, p.
a. kem. oxalsauer. -t salt Kleesalz n.
oxl|blåsa, Rindsblase f.
-bringa, Rinderbrust
-bär, bot. Cotoneaster Steinmispel f.
-drift, Trift
f Ochsen,
-drivare, Ochsentreiber m.
-dräng,
Ochsenknecht m.
-|e, -en, -ar, . bildl. Ochs,
Ochse m. Dum som en ochsendumm.
ox]el, -eln, -lar, bot. Sorbus. [Vanlig] ~ s. sueoica
schwedische Mehlbeere; tysk ~ s. torminalis
Els-, Else|beere, Ruhrbirne f; vit ~ G. Aria
Mehlbeere,
-bär, bot. Mehlbeere f.
oxeltand, Backenzahn m.
ox‖filé, kök. Rinderfilet n. -s, -s,
-fösare,
Ochsen-treiber m.
-galla, Ochsengalle f.
-groda,
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
