- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
911

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pigmenttryck ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



pigmenttryck – 911 – pina

                berfleck m.

        -tryck,fotogr. Kohle-,

                Pigment|druck m.

pigl|prat, Dienstbotenklatsch m.

        -sjuka, F

                Unwohlsein n.

        -stavning, F

                Dienstbotenorthographie f.

        -syssla, Dienstmädchen-,

                Dienst-boten|arbeit f.

        -tjusare, F Schwerenöter m.

        -tjänst, Platz m. Stelle f el. Dienst m als

                [Dienst-]Mädchen el. Magd.

pik, -en, -ar, 1. vapen Pike f.

                2. ⚓ a) å gaffel

                Piek f; b) i för Vorpiek f. i .kter Hinterpiek

                f.

                3. bildl., stickord Stlchellwort n.

        -rede,

                Stichelei f. Stich m. Det år en ~ åt mig das ist

                auf mich gemünzt, das ist ein Stich auf mich.

                4. berg Pik n. -s, -e O, -s, ~en på Teneriffa

                der Pik von Teneriffa.

                6. -t Kohlenbock n.

        -a¹, tr. 1. bildl. sticheln. ~ ngn auf e-n

                sticheln.

                2. ⚓ gaffeln die Gaffel toppen

                el. aufpieken.

pikant, o. pikant,

        -eri, -et, -er, Pikanterie f.

piké, 1. -[e]n o. -et, -er, tyg Pikee m. -s, -b.

                2.

                oböjl. spel Pikett n. -[e]s, -e,

pikefall, se pikfall

pikenerare, -n, ⚔ föråldr, Pikenier m. -s, -e,

pikera¹, tr. 1. auszacken.

                2. bildl. pikieren,

                kränken.

pikerjärn, Auszackelsen n.

piket, 1. -en, -er, ⚔ Pikett n. -[e]s, -e,

                2. se

                pill

                2. -påle, ⚔ Pikettpfahl m.

piké‖täcke, Pikeedecke f.

        -våt, Pikeeweste f.

pik‖fall, I. ⚔ Pickfall m.

        -hacka, ⚙ Spitzhacke

                f Zweispitz m.

pikrat, -et, -[er], kem. Pikrat n. -[e]s, -e,

        -krut,

                Pikratpulver n.

pskrin, -et, O, kem. Pskrin n.

        -syra, kem.

                Pskrinsäure f.

pik‖stav, Eisstock m.

        -tank, Picktank ut.

piktur, -en, -er, Handschrift f.

pikör, -en, -er, Pikör ~ -s, -e,

1. pil, -en, -ar, bot. Salix Weide f. Jolster~

                S. pentandra Lorbeerw.; knächet, S. fragilis

                Bruch-, Knack|w.; korg~ S. Timinalis Korbw.;

                mandel~ S. triandra Mandelw.; skör~ se

                knäcke~; tår~ S. babylonica Trauerw.,

                Napole-onsw.; vit ~ S. alba Silberw.

2. pil, -en, -ar, vapen Pfeil m. Han for av som

                en er schoß wie ein Pfeil davon.

                8. pil, interj. till hundar faß an!

pila¹, intr. ~ i våg, åstad F wie ein Pfeil

                davonschießen.

pilast|er, -ern, -rar, ark. Pilaster m. -s,

Pilatus, npr. berg der Pilatus,

pil‖bark, Weidenrinde f.

        -blad, I.

                Weidenblatt n.

                2. bot. Sagittaria sagittifolia Pfelikraut n.

        -buske, Weidenbusch m.

        -båge, Bogen m.

                leksak Flitzbogen m.

        -bössa, 1. Armbrust f.

                2. – luftbössa,

        -fink, zool. Pasier mentonui

                Feldsperling m.

        -formig, a. pfeilförmig.

        -gift,

                Pfeilgift n.

pilgrim, -en, -er, Pilger m. Pilgrim m. -s, -e,

                Wallfahrer m. . Wallbruder, Waller m.

        -t|dräkt, Pilgerkleid n.

        -s|falk, zool. Faico per³.

                grina. Wander-, Pilgerifalke m.

        -s|färd,

                Pilgerfahrt f

        -s|mussla, zool. Pilgermuschel f.

        -s|resa, Pilgerifahrt, -reise f. Göra en ~ till

                Jerusalem nach Jerusalem pilgern,

        -s|snäcka, se -s|mussla.

        -s|stav, Pilgerstab m.

        -s|tåg,

                Pilgerzug m.

pil‖höjd, ark. Pfeil-, Stichlhöhe f.

        -koger,

                Pfeliköcher m.

        -korg, Weidenkorb m.

        -kvist,

                Weidenzweig m.

pilla¹, tr. O, intr. klauen, krauen. Sitta och ~

                med ngt F an etw. (dat.) basteln el.

                herumpusseln.

pill|er, -rei, -, Pille f. Ett beskt e-e bitt[e]re

                el. harte Pille; han måte svälja -ret bildl. er

                hat die Pille [ver]schlucken müssen,

        -ask, -dosa, Pillenschachtel f.

        -form. f ~ in

                Pillenform.

        -grå, bot. Pilularia globulifera Pillen|fam

                m. -kraut n.

        -trillare, skämts. Pillendreher m.

pillik, a. pfeilförmig.

pillra¹, se pilla.

pil‖regn, Pfeilregen m.

        -skott, Pfeilschuß m.

        -skur, Pfeilhagel m. Hagel von Pfeilen,

        -skytt, Pfeilschütz[e] m.

        -snabb, a.

                pfeil|

        -schnell, -geschwind. sköt örnen ned wie

                ein Pfeil schoß der Adler herab,

        -spets,

                Pfeilspitze f.

pilt, -en, -ar, Knabe m. Knäblein n.

pil‖träd, Weidenbaum m.

        -udd, Pfeilspitze f.

                ,

        -växter, pl. bot. salicacea Weidengewächse (pl.).

        -ål, se pirål. -Ört, bot. Polygonum Perskarla

                Floh-knöterich m. Brännande ~ p. Hydropiper

                Wasserpfeffer m; glesblommig ~ p. minos kleiner

                Knöterich; grod~ p. amphibium

                Wasserknöterich; mild ~ p. lapathirolium ampferblättriger

                Knöterich; vatten~ se grod~.

piment, -en, O, Piment m (s), -[e]s, -e,

pimp|el, -eln, -lar,

        -don, fisk. linnlisch m.

pimpernell, -en, -er, se föjl. 1.

pimpinell, -en, -er,

        -|a, -an, -or, bot. 1. Sanguisorba

                minor kleiner Wiesenknopf.

                2. (hos åldr. förf.)

                Pimpinella laxifraga (backanls) kleine Bibernelle.

                3. föråldr. Trädgårds; välsk~ Sanguisorba

                officinalis großer Wiesenknopf,

        -ros, bot. Rosa

                pimpinellifolia bibemellblättrige Rose,

        -rot, farm.

                Pimpineil-, Bibemell-, Theriak|wurzel f.

1. pimpla¹, tr. O, intr. fisk. mit dem linnfisch

                angeln.

2. pimpl‖a¹, tr. o. intr. F picheln,

        -are, F

                Pich[e]ler, Kneipbruder m.

        -ing, F Picheln n.

                Pichelei f.

pimpsa¹, tr. bimsen.

pim[p]sten, Bimsstein m.

        -s|pulver,

                Bimssteinpulver n.

        -s|tvål, Bimssteinseife f.

pin, adv. ~ full, färsk, kär, se        -full, -färsk, -kär.

pin|a, I.-an, -or, Pein, Qual, Marter, Quälerei,

                Nörgelei f. Kristi ~ das Leiden Christi.

                II.¹, ² (F o. poet. -te, -t,) tr. peinigen, martern,

                foltern. Drömmar mig Träume quälen

                mich; ~ ett djur ein Tier quälen el.

                peinigen; hjärnan sich (dat.) das Gehirn zermar-

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0921.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free