Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - prisavhandling ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
prisavhandling – 931 – privet
dem Abend loben; det mycket framsteget
der viel gepriesene Fortschritt.
2. el. ~
vinden den Wind abkneifen,
-avhandling,
Preisschrift f. preisgekrönte Abhandlung,
-bedömning, Preisbeurteilung f.
-belön|a, tr.
prämiieren, mit e-m Preise auszeichnen, ~ ngn e-m
den (e-n) Preis zuerkennen,
-belönt, p. a.
preisgekrönt, prämiiert. En skrift e-e
preisgekrönte Schrift,
-billig, a. billig,
preis|wert, -würdig, wohlfeil,
-billighet, Billigkeit,
Preiswürdigkeit, Wohlfeilheit f.
-domare,
Preisrichter m.
-domstol, Prisengericht n.
-fall, hand. Preisfall m. starkars Preissturz m.
~et äv. das Weichen, Fallen el. Sinken der
Preise, der Preisrückgang; det nuvarande
~et är en följd av penningbristen das jetzige
Herabgehen der Warenpreise ist e-e Folge
des Geldmangels; spekulera i ~ auf das
Fallen der Preise spekulieren,
-fluktuation, se
-svängning,
-fråga, 1. Preis|frage, -auf gäbe f.
2. hand. Preisfrage f.
-förhöjning, hand.
Preiserhöhung, Preissteigerung f. [Preis-]Aufschlag
m. Steigerung der Preise,
sförteckning, Preisverzeichnis n. Jfr
-kurant, -giv|a, tr.
preisgeben, ibl. bloßgeben, ~ åt elände dem
Elend preisgeben; vara -en, åt alla
väderlekens inflytelser allen Witterungseinflüssen
ausgesetzt el. preisgegeben sein,
-givande,
Preisgebung f.
-kurant, -en, -er,
Preisku-rant m. -[e]s, -e, Preis|liste -Verzeichnis
n. Jag rekommenderar min ~ åt Edert
benägna genomseende ich empfehle
meinen Preiskurant Ihrer (dat.) gefl. Durchsicht;
tillåt mig överlämna min senaste ~ och
re-kommendera den till Edert benägna
genomseende erlauben Sie mir, Ihnen meine neu[e]-ste
Preisliste vorzulegen und Ihrer (dat.) gefl.
Durchsicht zu empfehlen; i närslutna ~
finner ni ... auf beigeschlossenem
Preiskurant finden Sie ...
-lapp, hand. Preiszettel
m.
-lista, se -kurant, för arbetare Lohntabelle f.
-läge, hand. Preis|lage f. -stand m.
prism|a, -at o. -an, -er -or, Prism|a n.
-as, -en,
-tisk, a. prismatisch, ~ yta Prismenfläche f.
pris‖medalj, Preismedaille f.
-nedsättning, hand.
Preisermäßigung f. Lämna en ~ e-n
Preisnachlaß el. e-e Preisermäßigung bewilligen,
den Preis herabsetzen el. ermäßigen,
-notering, hand. Preis|notierung, -Stellung f.
-nämnd, Preisrichterkollegium n.
-pengar, f.
Prisengelder (pl.).
priss|e, -en, -ar, F Kauz, Kumpan m. Glad
m. n. ~ lustiger m. m. Vogel.
pris‖skillnad, Preis|unterschied m. -differenz f.
Z, ösa ~ järnv. e-e Zuschlagskarte für e-e höhere
Klasse lösen, -skillnads|avgift, järnv.
Zuschlagsgebühr f
-skjutning, Preisschießen n.
-skrift,
Preisschrift f
-stegring, Preis|steigerung,
-erhöhung f. Höhergeben, Steigen n m. m. der
Preise, Aufschlag m.
-svängning, hand.
Preis|veränderung, -Schwankung f.
-sätta, tr. hand.
~ varorna den Preis der Waren feststellen
el. bestimmen,
-sättning, hand.
Preis|feststellung, -bestimmung, -bemessung f.
-tagare,
1. Preis|empfänger,
-träger, Preisgewinner
m. Sieger m (im Wettkampfe), Champion
m. -s, -s,
2. ᚼ Prisenmacher m.
-tillägg,
Preisjzuschlag, -aufschlag m.
-tävlan,
Wettbewerb m. Preisbewerbung f. Staden X.
har inbjudit till ~ die Stadt X. hat ein
Preisausschreiben erlassen; de i ~
fastställda jortsen.die im Preisausschreiben
ausgesetzten Preise,
-uppgift, 1. se -fråga 1. 2.
hand. Preisangabe f. Prover med ~
bemusterte Offerte(n); lämna ngn ~ på ngt e-m den
Preis e-r S. mittellen m. m.
3. på etikett
Auszeichnung f.
-utdelning, Preis|verteilung,
-austeilung f
-vinnare, Preisgewinner m.
-värd, a. preiswürdig.
privat, a. privat, äv. persönlich, eigen, adv. äv.
privatim. Jag för min ~a del ich
meinerseits, ich persönlich, ich für meine Person;
~ förmögenhet Privatvermögen n; ~a
hänsyn Privatrücksichten (pl.); kapital
Privatkapital n; ~a Privatschulden (pl.);
rwa utgifter Privatausgaben (pl.); ~
vårdanstalt Privatheilanstalt f; åkdon
Privatfuhrwerk n. eig[e]nes Fuhrwerk; detta är
min ~a åsikt das ist meine eig[e]ne el.
persönliche Ansicht el. meine Privatansicht,
-angelägenhet, Privatangelegenheit f. persönliche
el. eig[e]ne Angelegenheit,
-assistans,
pantban~
-bana, järnv. Privatbahn f.
-bank,
Privatbank f.
-bostad, Privatwohnung f
-brev,
Privatbrief m.
-bruk, Privatgebrauch m.
persönlicher el. eig[e]ner Gebrauch. Till ~
zum Pr.
-egendom, Privateigentum n.
-ekipage, Privatfuhrwerk n. eig[e]nes Fuhrwerk,
-fack, post. Schließfach n.
-förmögenhet,
Privatvermögen n.
-hotell, Privathotel n. Hotel
garni n. - -s, - -s, 3trpensionat
2. -hus,
Privathaus n. -im, adv. privatim.
-intresse,
Privatinteresse n.
-ist, -en, -er, ekol. Extrane|us m.
-, -er o.
-i, Wilde(r), Auswärtige(r) m.
privativ, a. retentic. privativ, aufhebend,
verneinend.
privatillektion. Privat-, Nachhilfe|stunde f. i
in (dat.). Taga ~er för ngn Privatstunden
bei e-m haben el. nehmen, Privatunterricht
bei e-m haben,
-liv, Privatleben n.
-logi,
Privat|logis -wohnung f.
-lärare,
Privatlehrer m.
-läroverk, Privatschule f.
-man,
Privat|mann m. pl. -männer, -leute.
-person,
Privatperson f.
-rätt, äv. jur. Privatrecht
n.
-rättslig, a. jur. privatrechtlich,
-sak,
Privatsache f
-sekreterare, Privatsekretär
m. -s, -e,
-skola, Privatschule f.
-telegram,
Privattelegramm n. tidningsrubrik eigener
Drahtbericht,
-undervisning, Privatunterricht
m.
-åkdon, se -ekipage,
-ändamål,
Privatzweck m.
privet (- -), -ci, -fr, Privé n. -s, -s, Abtritt m.
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
