Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pösande ... - Q - R
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
pösande – 951 – racktalja
strotzen, på grund av Tindens inverkan sicll
aufbauschen. ~ av högmod von Hochmut
strotzen ; ~ över ngt auf etw. (ack.) protzen. –
Med beton. adv. upp aufschwellen, om deg
aufgehen, ~ över überschwellen,
-ande, p.
a. strotzend, schwellend,
-ig, a. bauschig.
strotzend, ~ person Großtuer m.
aufgeblasener Mensch.
-ighet, Bauschigkeit f. bildl.
Großtuerei f. aufgeblasenes Wesen,
-munk,
1. kök. ung. Schneeball m.
2. F Midi, om prptoo
aufgeblasener Mensch, Protz m.
-ning,
Strotzen n. Jfr -a.
-ärm, Bauschärmel w.
Q.
Se för övr. K.
q, -’et, -[’n], bokst. q, Q n.
quatre mains. Spela å vierhändig spielen.
quattrocentist, -en, -er, konst. Quattrozentist rn,
-en, -en,
quillalabark, Quillaja-, Seifen-, Panama|rinde f.
quiproquo, Quidproquo n. -s, -s,
Quirinalen, npr. best. form der Quirinal.
quirit, -en, -er, hist. Quirite m.
R.
r, -’et, -, bokst. r, R n.
R., förk. 1. se Héaumur.
2. se rekommenderat,
3. se riddare.
Raab, npr. flod die Raab.
rabarber, -n, O, bot. ßheum Rhabarber m.
[Mat]B. Rhaponticum Gartenrhabarber,
-extrakt,
farm. Rhabarberextrakt m.
-kräm, kök.
Rhabarberkompott n.
-rot, farm.
Rhabarberwurzel f.
-sirap, farm. Rhabarbersirup m.
-stjäik,
Rhabarberstengel m.
-stånd,
Rhabarberstaude f.
rabatt, -en, -er, 1. hand. Rabatt m. -[e]s, -e,
Abzug, Nachlaß m. Kürzung f. Större
kunna vi icke lämna Eder e-n größeren
Nachlaß können wir Ihnen nicht gewähren ;
vi lämna stor ~ till återförsäljare Wieder-
Verkäufern gewähren wir e-n bedeutenden
Rabatt; om hela partiet tag es y lämnar jag
ytterligare 3 % bei Abnahme der ganzen
Partie gewähre el. bewillige ich Ihnen noch
3 % Rabatt ; med 5 % ~ mit e-m Rabatt von
5
2. blomstersang Rabatte f. (schmales)
Beet, Saumbeet n.
-era¹, tr. rabattieren. ~r
ni ngt för mig? gewähren Sie mir e-n
Rabatt el. Preisnachlaß? ngt på priset etw.
vom Preise abziehen, kürzen, nachlassen,
ermäßigen,
-räkning, mat. Rabattrechnung f.
rabb, -et, -ar, ⚓ Klamei-, Raba[t]t|eisen n.
tr. ⚓ klameien.
rabb|el, -let, O, F Geplapper n. Herplappern n
(von Worten).
rabbi, -s, Rabbi m. -s,
rabbin, -en, -er, Rabbiner m.
-ism, -en, O,
Rabbinismus m.
-sk, a. rabbinisch.
rabbla¹, intr. o. tr. F plappern. – Med beton. adv.
upp her|plappern,
-sagen, -beten; ~ upp
sin predikan m. m. äv. seine Predigt ableiern.
rabiat, a. wütend, rabiat.
rabies, -, O, hos hundar Tollsucht, Rabies f.
rabul‖ism, -en, O, Radikalismus m.
-ist, -en,
-er, Radikale(r) m. Demagog m. -en, -en,
Umstürzler m.
-isteri, -e f. -er, Radikalismus
m. Demagogie f.
-istisk, o. radikal,
demagogisch, umstürzlerisch.
rack, -en, -ar, 1. mehrsitziger Schlitten. 2.⚓
Rack n (m). Borttaga ~en från en rå das
Rack von e-r Rahe losmachen.
1. racka¹, tr. ⚓ einracken, das Rack annäheti.
2. racka¹, intr. ned på ngn F e-n herunter], -reißen.
3. rack‖a, -an, -or, P, Hündin f. P Köter m.
-ar|dräng, Henkersknecht m.
-are, -n, 1.
hudavåragare Abdecker, Schinder m.
2. F bidl.
kanalje Lump, Schelm, Schurke, Bäcker jn.
-ar|följe, F P Lumpen|gesindel, -pack n.
-ar|kärra, foråldr. Armesünderkarren m.
-ar|liv,
wildes el. wüstes Leben,
-ar|pack, se -följe.
-ar|tyg,
F 1. okynne Dummheiten (pl.), dumme
Streiche, Unfug m. starkare gemeiner el.
niederträchtiger Streich. Vad har du nu gjort för
~ igen? was hast du nun wieder angestellt,
angerichtet el. verbrochen? han har gjort
det på ~ er hat es aus Bosheit getan.
2. om
mat-, dryckesraror o. d. Jux m. Zeug -ar|unge,
F P ungezogenes Balg, wilde Range.
rack‖band, ⚓ Rackband n.
-bälte,
⚓ Racktau n.
rackelhane, zool. Tetrao hybridus Rackel(wild)
-huhn n.
racket, -en, -ar, sport Rakett (- -) n. -[e]s, -e o.
-s, Racket (- -) n. -s, -s, Schlagnetz n.
-fodral, Rackettasche f.
-press, Racketpresse
f.
-ställ, Racketständer m.
rack‖klamp, ⚓ Rackklampe f.
-klot,
⚓ Rack-klotje f.
rackl‖a¹, intr. harkla sich räuspern, hüsteln
(und spucken).
-ig, a. hüstelnd.
-ing,
Räuspern, Hüsteln, Gehußte n. Husterei f.
rack‖släde, ⚓ Rackschlitten m.
-talja, ⚓
Racktalje f.
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
