- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
1027

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - schagrängskinn ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



schagrängagrångsklim – 1027 – se

                Chagrin. -skinri; C hagrinleder Chagrin

                m.

schah, -en, -er, Schah ira, -s, -s,

schajas, -en, -er el. -ar, F, Narr m.

Schakal, -en, -er, zool. Caois aurem Schakal (- -)

                m. -s, -e,

schakt, -et, -[er], ⚙ gruv. Schacht m. Konst~

                Wasserhaltungs-, Kunst|schacht;

                uppfördrings~ Förderschacht,

        -a¹, tr. ausschachten.

                – Med beton. adv. ~ bort weglführen, -bringen.

                ~ undan (Erde) abtragen,

        -arbetare,

                Erdarbeiter m.

        -måtare, Schachtmeister m.

        -ning,

                1. Weg|führen, -tragen n.

                2. konkret i jord

                Erdarbeit(en), i berg Felsarbeit(en) f (pl.).

        -ugn,

                Schachtofen m.

schakå, -n, -er, Tschako -) m. -s, -s,

schal, -en, -ar, Tuch pl. -er – , av finare slag

                Schal ni, -s, -e o. -s,

schalett, -en, -er, Kopftuch n.

        -klädd, a. mit

                e-m Kopftuch [um],

schalnål, Schalnadel f.

schalottenlök, bot. Ailium asoalonicum Schalotte f.

schamad, -en, -er, Schamade f.

schaman, -en, -er, Schamane m.

        -ism, -en, O,

                Schamanismus m.

schamott, -ero, -er, ⚙ Schamotte f.

        -sten,

                Schamotteziegel m.

schamplun, -en, -er, Schablone f. Modell n.

                Form f.

        -era¹, tr. schablonieren,

                modellieren, formen,

        -järn, Fassonelsen n.

schank|er, -ern, -rar, läk. Schanker m.

schamponer‖a¹, tr. schampuen,

                schampunieren.

        -ing, Schampuen, Schampunieren n.

schappl|a¹, intr. F, se roij. -en, F Ta till

                ausreißen, dayonlaufen, Reißaus nehmen,

                durchbrennen.

scharivari, O, Charivari en o. fij -s, -s,

scharlakan, -ef. O, Scharlach m.

        -s|feber, läk.

                Scharlachfieber n.

        -s|röd, a. scharlach|rot, -en,

scharner, -et, ⚙ Scharnier n (att. - -fr),

        -band,

                ⚙ Scharnierband n.

schas, interj. weg I

        -a¹ tr, wegjagen. åt

                ngn e-n wegjagen. – Med bet. adv. ~ hart, se

                ~

        -ande, -ning. Wegjagen n.

schatter‖a¹, tr. schattieren,

        -garn,

                Schattiergarn n.

        -ing, Schattierung, Abschattung f.

                Gå i sich abstufen, sich abschatten.

        -slike, Schattierseide f.

        -söm, Nadelmalerei f.

schatull, -et, -[er], Schatulle f.

        -lock,

                Schatullendeckel m.

        -makare, Kunsttischler m.

schau, oböjl- äv. Flagg i ~ Flagge f In el. im

                Schau.

schavott, -en, -er, Schafott, Blutgerüst n.

                Bestiga das Schafott besteigen; ställa på

                an den Pranger stellen,

        -era¹, intr, äv. wmi. am

                Pranger stehen, an den Pranger gestellt

                werden ; låta ngn ~ e-n an den Pranger stellen,

        -ering, Prangersteh[e]n n. Prangerstrafe f.

schebeck, -en, -er, fartyg Schebecke f.

schejk, -en, -er, Schech, Scheich m. -s, -h.

                Scheide, ood die Scheide.

schellack, -en, O, Schellack m. -[e]s, sorter pl. -e,

schema, -[fa], 1. Schema n. -s, pl. -s, el. -ta.

                2. skouchema Stundenplan m.

        -isk, a.

                schematisch.

scheriff, -en, -er, engeisk domare Sherif[f], n. -s,

                -s,

scherry, -n, O, Sherry m. -s, eorter -s el.

                Sherries.

        -kobblel, -e?n, -lar, Cobbler m aus

                Xeres-wein.

schersmin, -en, -er, bot. Phlladelphus eoronarim

                echter el. wohlriechender Pfeifenstrauch,

                falscher Jasmin.

scherzllande, adv. mus. scherzande. -o, -n,

                mus. Scherz|o n. -os, -os, el. -i.

schibbolet, s. oböjl. Schibboleth n. -[e]s, pl. -e

                o. -s,

schimpans, -en, -er, Schimpanse m.

schism, -en, -er, Schism|a -s,

        -as, -en, el.

        -ata,

                Zerwürfnis n. kyrkl. äv. Kirchenspaltung f.

        -atiker, -n, -, Schismatiker m.

        -atisk, a.

                schismatisch.

Schlaraffenland, npr. das Schlaraffenland.

                Sagan om ~ das Märchen vom

                Schlaraffenland.

Schlesien, npr. Schlesien n.

schlesiller, -n, -, Schlesier m. P Schlesinger m.

        -sk, a. schlesisch. Första ~a kriget hist. der

                Erste Schlesische Krieg.

Schleswig, npr., Schleswig n. motsv. (adj. schleswig[i]sch.

                Invånare i ~ Schleswiger m.

                ~-Holstein Schleswig-Holstein n.

Schleswigholsteinare Schleswig-Holsteiner m.

schoddy, -n, el. O, Shoddy n. -s, Lumpen-,

                Kunst|wolle f.

        -tyg, Shoddytuch n.

schwaback, -en, O, typ. Schwabacher f.

                Schwabacherschrift f.

Schwarzwald, npr. der Schwarzwald. Invånare

                i Schwarzwälder(in) m (f).

schwarzwalderur, Schwarzwälderuhr f.

schweinfurt[er]grönt, Schweinfurtergrün n.

Schweiz, npr. die Schweiz. I ~ der Schweiz.

schweiz‖are, -n, Schweizer m.

        -ergarde,

                Schweizergarde f.

        -eri, -et, -er, Café n.

                ~[es] im Café.

        -erifröken, Kellnerin,

                Schenkmamsell f.

        -erost, Schweizerkåe m.

        -isk, a.

                schweizerisch, Schweizer-,

        -iskja, -an, -or,

                Schweizerin f.

schvung, -en, O, Schwung m.

schäfer‖hatt, Schäferhut m.

        -i, -et, -er,

                Schäferei f.

schå, -en, -ar, Kabriolett n. -[e]s, -e,

        -kärra,

                Karriol, n. -s, -s, Karriole f.

schålong, -en, -er, Chaiselongue f.-s,

Scylla, npr. Szylla f.

se¹, (såg, sedd, sett), A. tr. o. intr. 1. sehen,

                äv. erblicken, gewahren. Hon har ~tt bättre

                dagar sie hat einmal bessere Tage gesehen;

                hålen kunna ännu die Löcher sind noch

                zu sehen; man måste ~ det för att tro det

                man muß es sehen, um es zu glauben; hon

                varken såg eller hörde ngt av gåterna sie

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/1037.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free