Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sjuhörning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sjuhörnig – 1045 – sjunga
crandtai Biebenhundert.
-hörnig, a. siebeneckig,
-hörning, -en, -ar, Siebeneck n.
sjuk, a. 1. krank, om längre, smygande ajukdom siech.
En ~ ein Kranker, e-e Kranke, Tia obestämt
fenas ein Krankes; ~ potatis kranke
Kartoffeln ; mycket (svårt) schwerkrank; bliva
krank werden, äv. erkranken; jag blir
när jag blott tänker därpå es wird mir (mir
wird) übel, wenn ich nur daran denke; ligga
krank daniederliegen el. zu Bette liegen;
vara e|t krank sein, om längre smygande
sjukdom siechen, i hegre språk o. bildl. kranken;
låtsa sig vara ~ sich krank stellen; ~ av
bekymmer, förargelse, längtan vor (dat.)
Kummer, Arger, Sehnsucht krank; vara, bliva av
ngt von, durch, nach etw. krank sein, werden;
bliva av förargelse sich krank ärgern;
han Jiar blivit ~ av sinnesrörelsen er ist von
der Aufregung krank geworden; bliva ~ av
att äta [får mycket] sötsaker durch den
Genuß el. nach dem Genuß von Süßigkeiten
krank werden; göra ngn ~ av förargelse
e-n krank ärgern; ~ i feber, i måslingen
krank am Fieber, an den Masern; ligga
~ f ngt an etw. (dat.) krank
daniederliegen; det är ~< i huset es herrscht
Krankheit in der Familie, starkare das ganze Haus
gleicht e-m Lazarette; vara ~ på (efter)
ngt vara lysten sich nach etw. sehnen; ~
till kropp och själ krank an Leib und
Seele; ~ till själen gemütskrank.
2. bildl.
faul. En ~ sak e-e faule Sache.
-|a, -an,
-or, Krankheit f. mani Sucht f.
-anstalt,
Krankenanstalt f.
-besök, Krankenbesuch
m.
-betyg, Kranken]attest n. -schein m.
-bud,
Bitte f um ärztlichen Besuch. Sända ~
nach dem Arzte schicken,
-bår,
Kranken|bahre, -sänfte f.
-bädd, Kranken|bett, -lager n.
vid längre, smygande sjukdom Siechbett n. Ligga
på ~en auf dem Krankenbette m. m. liegen,
das Bett hüten; läggas på ~en auf das
Krankenbett m. m. geworfen werden; stiga
upp från ~en vom Krankenbette m. m.
aufstehen, das Bett verlassen [können],
-bärare,
Krankenträger m.
-dhet, Kranken]kost, -diät f.
sjukdom, -en, -ar, Krankheit f. epidemisk Seuche
f. Hjärt~, lever~ Krankheit des Herzens,
der Leber; tilltager, avtager åie
Krankheit nimmt zu, nimmt ab; har förvärrats
på ett betänkligt sätt die Krankheit hat sich
bedenklich verschlimmert ; förorsakande ~
krankheitserzeugend; ådraga sig en sich
(dat.) e-e Krankheit züziehen; han har ådragit
sig en ~ genom mycket arbete er hat sich durch
viel Arbeiten krank gemacht; dö av en ane-r
Krankheit sterben; efter kort ~ nach kurzem
Kranksein; tillfriskna från (efter) en ~ von
e-i Krankheit genesen; falla (råka) i en ~
in e-e Krankheit verfallen; till följd av ~
krankheitshalber,
-s|alstrande, a.
krankheitserzeugend,
-s|aniag, Krankheitsanlage f.
s|bild, läk. Krankheitsbild n.
-s|fall,Krankheitsfall m. Erkrankung f.
-s|frö, Krankheitskeim
m.
-s|förfall. Hava ~ durch Krankheit
verhindert sein,
-s|historia, Kranken-,
Krankheits|geschichte f.
-s|orsak, Krankheitsursache f.
bakterie Krankheitserreger m.
-s|sym[p]som,
Krankheits|erscheinung f. -symptom n.
-s|tecken, Krankheitszeichen n; jfr eg.
sjuklldräkt, Krankenkleidung f.
-försäkring,
Krankenversicherung f.
-gymnast,
Heilgymnastiker m.
-gymnastik, Heilgymnastik f.
-hem, Heilanstalt f. Privat ~
Privatheilanstalt; ~ för konvalescenter Heilstätte f
für Genesende,
-hjälp, Krankenunterstützung
f. ibl. Kurkosten (pl.). -hjälpsförening,
-hjälpskassa, Krankenkasse f. freie Hilfskasse,
-hus, Krankenhaus n.
-husavgift, Kurkosten
(pl.), Verpflegungssatz m.
-huspersonal,
Krankenpersonal n.
-kassa, Krankenkasse f.
-kost,
Krankenkost f.
-lig, a. kränklich, krankhaft,
~ människa kränklicher Mensch; ~
upphetsning, stämning krankhafte Erregung,
Stimmung; ~< utseende kränkliches el.
krankhaftes Aussehen; ~ ärelystnad
krankhafter Ehrgeiz; vara ~ kränkeln; det är
mycket nu es herrschen m. m. jetzt viele
Krankheiten,
-lighet, Kränklichkeit,
Krankhaftigkeit f; jfr foreg.
-ling, -en, -ar,
Kran-ke(r) m. av langvarig, smygande sjukdom Siechliug
m.
-läger, Krankenlager n; jfr -bädd.
-mat,
Krankenkost f.
-na¹, intr. erkranken. Han
har ~t i feber er ist an e-m Fieber erkrankt;
~tw, ned, se insjukna,
-rapport, Krankenbericht
m.
-rapportera, tr. [als] krank melden,
-rond,
ärztlicher Rundgang,
-skötare,
Krankenpfleger m.
-sköterska,
Kranken|pflegerin, -Wärterin, Wärterin, Wartefrau f. ofta Schwester
f.
-skötsel, Krankenpflege f.
-soppa,
Krankensuppe f.
-stuga, Krankenstube f. utet
sjukhus Heilstätte f. Tuberkulos~
Tuberkuloseheim n.
-säng, Krankenbet~ se -bädd.
-transport, Krankentransport m. -transportvagn,
Krankenwagen m.
-vaktare, Krankenwärter
m.
-vakterska,. Krankenwärterin f.
sjukvård, Krankenpflege f. Allmän
öffentliche Krankenpflege; enskild ~
Privatkrankenpflege; fri freie Kurkosten; ~ i fält
XKriegskrankenpflege f. Kriegssanitätswesen
n.
-are, (freiwilliger) Krankenpfleger,
-s|anstalt, Krankemanstalt f.
-s|avgift, Beitrag m
zur Krankenkasse f.
-s|personal,
Krankenpfleger (pl.), ⚔ Sanitätspersonal
-s|soldat,
⚔ i Sverige Lazarettgehilfe m. i Tyskland
Krankenträger m.
sjumannavälda, Septemvirat n.
sjum‖astövlar, pl. Siebenmeilenstiefel (pl.).
sjunde, a. ordningstal sieb[en]te. Den ~ der (die)
sieb[en]te; för det ~ sieb[en]tens; för ex. -
sms. Jfr femte.
sjung‖a¹, (sjöng, -it) tr. intr. singen, ~
en visa, ett solo, andra stämman, tenor ein
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
