- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
1159

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stipendiat ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



stipendiat – 1159 – stjärttalja

stipendi‖at, -en, -er, Stipendiat m. -en, -en,

        -e|fond, Stipendienfonds m.

        -lum, -et, -er,

                Stipendi|um -ums, -en,

stipul‖ation, -en, -er, Stipnlation, Bestimmung f.

        -era¹, tr. stipulieren, bestimmen, festsetzen.

stirr‖a¹, intr. starr blicken, starren, stieren,

                glotzen, ~ efter ngn e-m nachstarren;

                artmodet döden ~de emot mig die Armut, der Tod

                starrte mir ins Gesicht; avgrunden ~de

                emot mig der Abgrund starrte mir entgegen;

                framför sig vor sich hinbrüten; på

                ngn e-n anstarren, e-n anstieren, e-n starr

                anblicken, anglotzen; jag hunde ha stått hela

                dagen och på henne’ F ich hätte den

                ganzen Tag dastehen und sie begaffen

                können. – Med beton. adv. ~ ut i rymden bildl. ins

                Blaue hineinstarren,

        -ande, p. a. starr, stier,

stjuv-, se styv-.

stjäla¹ (stal, pl. stulo, stulit) tr. stehlen,

                entwenden. ~ ngt från ngn e-m etw. stehlen,

                e-n um etw. bestehlen; ~ ngns hemlighet

                e-m sein Geheimnis ablauschen; klockan

                från ngn e-m die Uhr stehlen; konsten

                av ngn e-m die Kunstgriffe ablauern; han

                har stulit min lycka, min åra er hat mich

                um mein Glück, um meine Ehre bestohlen.

                – Med beton. adv. ~ bort weg-, fort|stehlen.

                ihop zusammenstehlen, ~ undan, se ~ bort.

                sig, refl., sich stehlen, sich schleichen.

                – Med beton. adv. ~ sig bort sich hinweg-,

                fort|stehlen, sich wegschleichen, ~ sig in

                i ett hus sich in ein Haus stehlen. ~ sig på

                ngn sich an e-n heranschleichen, ~ sig till

                att göra ngt etw. heimlich tun; sig till

                att låsa verstohlen lesen, ~ sig undan, se

                ~ sig bort. ~ sig ut sich hin-,

                her|aus-stehlen. jfr smyga sig.

stjälk, -en, -ar, Stengel, Stiel m.

        -ad, p. a. bot.

                gestielt,

        -blad, bot. Stengelblatt n. -i(nöl, bot.

                Stengelknolle f.

        -lös, a. bot. stengellos.

        -omfattande, p. s. bot. stengelumfassend.

        -styng, -söm, broderi Stielstich m.

stjälp‖a², (-te, -t,)I.tr. umwerfen, umkippen,

                kippen, umschlagen, umstülpen, kärror

                stürzen. en vagn, en håt e-n Wagen, e-n

                Kahn umwerfen; ~ en vagn i diket e-n

                Wagen in den Graben werfen.

                II. intr,

                umwerfen, umkippen, umschlagen, umfallen,

                umstürzen. Båten hade -t der Kahn war

                um-geschlagen; kusken -te med vagnen der

                Kutscher warf den Wagen um; släden -er der

                Schlitten kippt um; vagnen -te i diket der

                Wagen stürzte in den Graben. – Med beton.

                adv. ~ av abladen. ~ i sig dricksvaror F P,

                hinunterstürzen. ~ ned hinwerfen, F

                hinschmeißen. ~ omkull, se stjälpa, ~ ut våtska

                ausschütten, kärror o. d. ausstürzen, ausladen.

                ~ över ngt etw. über|kippen, -stülpen,

        -ning,

                Umwerfen, Umkippen, Umstürzen,

                Umschlagen n.

        -ugn, ⚙ Konverter m.

                Bessemer-, Thomas|birne f.

stjärn, -en, O, bos hast, ko Blesse f. se blå.

        -|a,

                -an, -or, Stern m. boktr. * Sternchen n. -or

                äv. Gestirne; en uppgående ~ bildl. ein neu

                aufgehender Stern; låa i -orna in den

                Sternen el. Gestirnen lesen; höja ngn till -orna

                e-n bis in den Himmel el. an die Sterne

                erheben,

        -anis, bot. Illiclum anisatum Sternanis

                m.

        -baneret, best, form das Sternenbanner,

        -beströdd, p. a. besternt, gestirnt,

                sternbesäet.

        -bild, astr. Sternbild, Gestirn n.

        -blomma, bot. Sternblume f. stellaria Miere f.

                Ärv~ s. media Vogelm., Mäusedarm m;

                husk~ s. Holostea Stemm.; bäck~, lund~

                S. nemorum Hainmiere; grå~ S. graminea

                Grasm.; kärr~ s. palustris meergrüne

                Sternmiere.

        -biomstrig, a. bot. sternblumenartig.

                ~a Alsineae Mieren (pl.).

        -dygn, astr. Sterntag m.

        -dyrkan, Sternanbetung f.

        -e|natt, poet. se -natt.

        -e|valv, poet., se -valv.

        -fall, 1. Stern|schnuppe

                f. -schuß m.

                2. i massor o. bildl. Stemfall m.

        -fallsregn, astr., se -fall

                2. -förmig, a.

                sternförmig.

        -grupp, astr. Sternhaufe[n] m.

        -haj, zool.

                Mustelus Sternhai m.

        -himmei, Stern[en]himmel

                m.

        -hjul, ⚙ Sternrad n.

        -hår, bot. Sternhaar

                n.

        -hårig, a. bot. sternhaarig,

        -ig, a.

                gestirnt, besternt, sternig.

        -karta, Sternkarte,

                Himmelskarte f.

        -kikare, 1. person F

                Sternseher m.

                2. zool. uranosoopus Himmelsgucker,

                Sternseher m.

        -klar, a. sternhell.

        -koppling,

                ⚙ Sternschaltung f.

        -korall, zool. Astracea

                Sternkoralle f.

        -kors, her. Sternkreuz n.

        -kunnig, a. sternkundig,

        -kunnighet, -kunskap, Sternkunde f.

        -lik, a. sternartig.

        -ljus,

                I. a. sternhell.

                II. s. Stern[en]licht n.

        -lök,

                bot. örnithogalam Milchstern m. Vogelmilch f.

        -maskar, pl. oephyrea Stemwürmer,

                Spritzwürmer (pl.).

        -moln, astr. Nebelfleck m.

        -mossa, Mniam Sternmoos n.

        -natt,

                Sternennacht f.

        -prydd, p. a. sterngeschmückt,

        -skans, Sternschanze f.

        -skott, se -fall

                1.

        -smäll, F ung. ein Schlag, daß man die

                Engel im Himmel pfeifen hört,

        -strödd,

                p. a. sternbesäet,

        -tid, astr. Sternzeit f.

        -tydare, Sterndeuter m.

        -tydarkonst, -tyderi, -tydningskonst, Stern|deuterei, -deutung f

        -töcken, se -moln. -ur, astr. Sternuhr f.

        -valv,

                äv. ark. Sterngewölbe n.

        -vidd, astr.

                Sternweite f.

        -värld, Sternenwelt f.

        -ört, bot.

                Trientalls europæa Siebenstern m.

                Dreifaltigkeitsblümchen n.

stjärt, -en, -ar, 1. Schwanz m. Plog~u

                Pflugsterze f; breda ut ~en om pAfågiar o. d. ein

                Rad schlagen.

                2. F Hintere(r) m.

        -amfibler,

                pl. zool. ürodela Schwanzlurche (pl.).

        -and, zool.

                Anas acuta Spießente f.

        -ben, anat. Schwanzbein

                n.

        -block, Steertblock m.

        -fena, zool.

                Schwanzflosse f.

        -fjäder, zool. Schwanzfeder

                f

        -hammare, ⚙ Schwanzhammer m.

        -kota,

                anat. Schwanzwirbel m.

        -lös, a. schwanzlos,

        -mes, zool. Acredula caudata Schwauzmeise f.

        -penna, el. Steuerfeder f.

        -talja, ⚓ Steert-

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/1169.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free