Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - storamiral ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
storamiral – 1162 – storma
försel m. m. Et. bedeutende (wesentliche,
reichliche, umfangreiche) Zufuhren m. m.;
~ tillopp starker Zulauf; världen die
vornehme Welt; det är en ~ ära för mig
das ist mir e-e hohe Ehre; icke ~t annat
än fast nichts als; icke ~ bättre än nicht
viel besser als; icke bry sig -s.t om ngt sich
nicht viel um etw. kümmern; desto större
blir hans fruktan tr. um so mehr wächet
seine Furcht, desto mehr fürchtet er sich,
desto größere Furcht erfüllt ihn; vara ~
i orden das große Wort führen, ein großes
Wort haben; vara på sig över ngt sich
(dat.) auf etw. zu gut[e] tun; vara ~ till
växten groß sein, e-n hohen Wuchs haben;
i im großen; i det ~a hela im großen
und ganzen, im großen Ganzen; sälja i
im großen verkaufen; vara trogen i det ~a
som i det lilla im Großen wie im Kleinen
treu sein; slå på ~t großen Aufwand
machen, den Herrn spielen,
-amiral, ⚓
Großadmiral m.
-artad, a. großartig.
storax, -en, o. -et, O, Storax m. -es, -e,
Judenweihrauch m. Flytande flüssiger Storax,
flüssige Ambra,
-träd, bot. Storaxbaum m.
stor‖bladig, a. bot. großblätterig,
-bllga, intr, F
starren, glotzen, ~ på ngn e-n anglotzen,
-blommig, a. bot. groß|blütig,
-blumig, -bonde,
großer (reicher) Bauerngutsbesitzer,
-boskap,
Großvieh n.
-bovenbramrå, ᚼ große
Ober-bramrahe f.
-brambardun, Großbram-[stänge]pardune
f.
-bramsegel, st
Groß-bramsegel n-.
-brass, Großbrasse f.
Storbritannien, npr. Großbritannien n.
storbritannisk, a. großbritannisch,
stor‖bruk, untbr. Großgrundbesitz n.
-bruksbygd, Gegend f der Großwirtschaft el. des
Großgrundbesitzes,
stor‖båt, ⚓ Großboot n. på sriogsfartyg Barkasse
f.
-cirkel, mat. Hauptkreis m.
-dignitär,
Großwürdenträger m.
-dåd, Großtat f.
-fiske,
Fischerei f im großen,
-folk, vornehme,
mächtige Leute,
-främmande, vornehmer
Besuch,
-furste, Großfürst m.
-furstendöme,
Großfürstentum n.
-furstinna, Großfürstin f.
-furstlig, a. großfürstlich,
-förhör,
Konfirmandenprüfung f.
-gaffel, ⚓ Großgaffel f.
-gapa, intr. F Mund und Ohren aufsperren.
-gapen, best, form, zool. Hippoglossoides limandoidea
unechte Kliesche, rauhe Scholle,
-gata,
Hauptstraße f.
-gnoding, zool. Trigla hlrundo
gemeine Seeschwalbe.
-gråta, intr. laut
el. bitterlich weinen, för ngt über etw.
(ack.),
-gubbe, großer Herr, vornehmer Mann,
F Groß|kozen, -mogul m. großes Tier,
-hertig,
Großherzog m.
-hertigdöme, Großherzogtum
n.
-hertiginna, Großherzogin f.
-hertiglig, a.
großherzoglich,
-het, -en, -er, Größe, majestat
Erhabenheit f. En obekant ~ e-e
unbekannte Größe; i all sin ~ har han ändå . . .
bei all seiner Größe hat er doch ... -hets-
mani, Größenwahn m.
-hetstid, [Zeit f der]
Großmachtstellung. -hetsvansinne, Größen-wahn[sinn]
m.
-hjärna, anat. Großhirn n.
-hjärtad, a. großherzig,
-hundrade, (~ 120)
förr Großhundert n.
-industri, Groß|industrie
f. -gewerbe n.
-inkvisitor, Großinquisitor m.
stork, -en, -ar, ciconia Storch m. Svart ~ c.
nigra schwarzer St.; vit ~ o. alba weißer St.
stor‖kapital, Großkapital n.
-kapitalist,
Großkapitalist m. -en, -en,
-karl, großer el.
vornehmer Herr, F Haupthahn, Eisenfresser m;
Jfr
-gubbe, -katekes, großer Katechismus,
-kaxe, -karl.
stork‖ben, Storchbein n. -bo, Storch[en]nest
n.
-hona, Störchin f.
storklocka, große Glocke.
storkna¹, intr. ersticken. Hålla på (vara nära)
att ~ av skratt vor Lachen ersticken wollen,
stor‖kors, Großkreuz n. ~ av Rödaörnsorden
Gr. des Roten Adlerordens, -korskommendör,
Großkreuz n.
-labb, se under labb.
-lek, -en, -ar,
Größe f. En stjärna av första ~en ein Stern
erster Größe; Vs naturlig ~ Vs der
natürlichen Größe; en fotografi i naturlig ~ e-e
Photographie in Lebensgröße.
-ligen, adv.
sehr, gar sehr, höchet. Ni misstar er ~ Sie
irren sich gewaltig,
-ljuga, intr. grob lügen,
stark el. gewaltig aufschneiden,
-ljugare,
großer Lügner, Erzlügner m. Lügenmaul n.
skrävlare gewaltiger Aufschneider.
-lom, se
under lom.
-lucka, ⚓ Großluke f
-låtig(het), se -tålig(het).
1. storm, -en, -ar, 1. blåst Sturm, Orkan,
Sturmwind m. Krigets ~ar die Stürme des
Krieges; en förfärlig ~ uppstod es erhob
sich ein fürchterlicher Sturm; en ~ av bifall
ein Beifallssturm; en ~ av förebråelser ein
Hagel von Vorwürfen; en av ovilja ein
Sturm der Entrüstung, ein
Entrüstungssturm.
2. stormning Sturm m. Taga en
fåtning med ~ e-e Festung im el. mit Sturm
el. mit stürmender Hand nehmen, e-e Festung
erstürmen; löpa till mot ngt Midi, gegen
el. auf etw. (ack.) Sturm laufen; löpa till
mot en fåtning äv. e-e Festung berennen.
3. F hatt hoher Hut, F Angströhre f.
2. storm, adv. F heftig, schrecklich,
storma¹, tr, o. intr. stürmen, stoja, rasa, larma
toben. Det ~r es stürmt; ~ en stad e-e Stadt
[er]stürmen; mängden ~de mot utgången die
Menge stürmte nach dem Ausgange; ~ på sin
hälsa auf seine Gesundheit los-, ein|stürmen,
F wild d[a]rauflosleben. – Med beton. adv.
~ an anstürmen, efter ngn e-m
nachstürmen. ~ emot ngn e-m
entgegenstürmen. ~ fram heran-, hervor-, vor|stürmen;
~ fram mot fienden gegen, auf el. widei
den Feind anstürmen. in hinein-,
herein|stürmen; ~ in i staden in die Stadt
stürmen. ~ upp hinauf-, heraufjstürmen.
~ ut hinaus-, heraus|stürmen.
––––
¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
